Paroles et traduction Konstantin Wecker - Der Fachmann

Der Fachmann

Haben Sie Probleme mit Kollegen,
Oder ist Ihr Nachbar Kommunist?
Sollten Sie noch letzte Zweifel hegen,
Wie Ihr Gegner auszuschalten ist?

Hindert Sie wer an der Karriere,
Fürchten Sie berechtigte Kritik?
Stürmen Sie die letzte Barriere!
Lernen Sie doch aus der Politik:

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

Regel Nummer eins: Sie bleiben cool.
Alles wird vom Fachmann inszeniert,
Wenn es sein muß, ist Ihr Gegner schwul,
Und wenn nötig, auch noch infiziert.

Würden Sie gern Grundgesetze brechen,
Steuern hinterziehen mit Geschick,
Schmieren, spekulieren und bestechen?
Lernen Sie doch aus der Politik!

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

Специалист

У тебя проблемы с коллегами,
Или твой сосед коммунист?
Если ты всё ещё сомневаешься,
Как устранить своего противника?

Кто-то мешает твоей карьере,
Боишься обоснованной критики?
Штурмуй последний барьер!
Учись у политиков:

Тебе не хватает эксперта
Для достаточной жёсткости,
Человека для грубой работы
В изысканном костюме.

Если ты сама слишком мягкая
И при этом ещё богатая,
Да, тогда тебе для победы нужен
Профессионал в интригах.

Тебе не хватает специалиста,
Который начнет за тебя любую ссору,
Тебе не хватает эксперта
Для достаточной жёсткости.

Тебе не хватает специалиста,
Который начнет за тебя любую ссору,
Тебе не хватает эксперта
Для достаточной, для достаточной жёсткости.

Правило номер один: ты остаёшься спокойной.
Всё инсценирует специалист,
Если нужно, твой противник гей,
А если потребуется, то ещё и инфицированный.

Хотела бы ты нарушать основные законы,
Уклоняться от налогов с умением,
Давать взятки, спекулировать и подкупать?
Учись у политиков!

Тебе не хватает эксперта
Для достаточной жёсткости,
Человека для грубой работы
В изысканном костюме.

Если ты сама слишком мягкая
И при этом ещё богатая,
Да, тогда тебе для победы нужен
Профессионал в интригах.

Тебе не хватает специалиста,
Который начнет за тебя любую ссору,
Тебе не хватает эксперта
Для достаточной жёсткости.

Тебе не хватает специалиста,
Который начнет за тебя любую ссору,
Тебе не хватает эксперта
Для достаточной, для достаточной жёсткости.