Paroles et traduction Konstantin Wecker - Inwendig warm

Inwendig warm

Inwendig warm

Renn ned schon wieder vorbei,
Drah di um!
Das Lebn is zwar hart,
Aber manchmal kriagn mas scho rum.
Die Welt mauerns zua,
Und scho wachsen die Wänd zwischn uns.
Kriag ned a no a stuanans Herz,
Und erfüll uns an Wunsch!

Laß die foin in irgendan Arm,
Und moch dÀrm auf wenn irgend wer foid.
So halt ma uns inwendig warm,
Denn da draußen, da is oft so koid.

Die Engerl tragn Schwarz,
Und der Herrgott resigniert,
Boid is uns das Türl zum Himml
Verbarrikadiert.
Die Bleamen,
Die Viecherl,
Die rucka schon ganz eng zamm,
Nur mir wolln a jeder für sich
Sei Seeligkeit hobn.

Laß die foin in irgendan Arm,
Und moch dÀrm auf wenn irgendwer foid.
So halt ma uns inwendig warm,
Denn da draußn, da is oft so koid

Внутреннее тепло

Внутреннее тепло

Не пробегай мимо снова,
Оглянись!
Жизнь, конечно, сурова,
Но иногда мы можем её обхитрить.
Мир возводит стены,
И вот уже растут стены между нами.
Не дай оледенеть сердцу,
И исполни мою просьбу!

Позволь упасть в чьи-то объятия,
И открой свои, когда кто-то падает.
Так мы сохраним внутреннее тепло,
Ведь снаружи часто так холодно.

Ангелы носят чёрное,
И сам Господь смирился,
Скоро нам дверь в рай
Забаррикадируют.
Цветы,
Зверушки,
Уже жмутся друг к другу,
Только мы всё хотим каждый для себя
Своего счастья добиться.

Позволь упасть в чьи-то объятия,
И открой свои, когда кто-то падает.
Так мы сохраним внутреннее тепло,
Ведь снаружи часто так холодно.