Paroles et traduction Konstantin Wecker - Liebeslied

Liebeslied

Ich möchte am Abend mit dir
Auf fremden Balkonen sitzen
Das Licht wäre mollig
Und die Luft nicht mehr grell

Ich käme gut aus mit mir
Und wir würden den Tag rausschwitzen
Dann könnt ich dich lieben
Eventuell

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Ich möchte am Abend mit dir
Auf behäbigen Pferden reiten
Und das Land, das Land zerfließt
Unter unserem Schritt

Die Sonne stirbt wie ein Tier
Man sieht sie die Augen weiten
Und wir ziehn in ihr Rot
Und sterben mit

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Love Song

I'd like to sit with you in the evening
On foreign balconies
The light would be mellow
And the air not so bright

I'd get along well with myself
And we'd sweat the day out
Then I could love you
Maybe

And then I spread myself out
Just into you
We become essential
And then we live
And your smile
Falls down in little pieces
To me

I'd like to ride
On unhurried horses with you
And the land, the land melts
Under our steps

The sun dies like an animal
You can see its eyes widen
And we are drawn into its redness
And die with it

And then I spread myself out
Just into you
We become essential
And then we live
And your smile
Falls down in little pieces
To me