Paroles et traduction Konstantin Wecker - Morgen samma dod

Morgen samma dod

Muaßt a wengal näher rucka,
Muaßt mi scho no festa drucka,
Morgn, da samma dod.

Ham ned sovui Zeit zum Liang,
Solltn uns scho heid no kriang,
Wei - morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
We heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Könna sovui Spaß no ham,
Hauptsach is, mia rucka zamm,
Morgn, da samma dod.

A wenns scho die Messa wetzn,
Laß ma uns nix obaschwätzn,
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zei zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

So a Stund kann ewig währn,
Wenn ma immer mehra werdn,
Morgn, da samma dod.

So soits immer gwesn sei.
Hoit mi fest und laß mi frei
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Tomorrow We'll be Dead

You have to move a little closer,
You have to hold me tighter,
Tomorrow, we'll be dead.

We don't have much time to waste,
We should make the most of it today,
Because - tomorrow, we'll be dead.

Oh, this will be a night to remember,
The world will burn, and the people
Won't let go.
Well - we don't have time to waste,
Because tonight, we'll fly forever,
Tomorrow, we'll be dead.

We can have so much fun,
The main thing is, we move together,
Tomorrow, we'll be dead.

Even if they're sharpening the knives,
Don't let them talk us down,
Tomorrow, we'll be dead.

Oh, this will be a night to remember,
The world will burn, and the people
Won't let go.
Well - we don't have time to waste,
Because tonight, we'll fly forever,
Tomorrow, we'll be dead.

Such a moment can last forever,
When we become more and more,
Tomorrow, we'll be dead.

That's how it's always been.
Hold me tight and let me go
Tomorrow, we'll be dead.

Oh, this will be a night to remember,
The world will burn, and the people
Won't let go.
Well - we don't have time to waste,
Because tonight, we'll fly forever,
Tomorrow, we'll be dead.