Paroles et traduction Konstantin Wecker - Niemand kann die Liebe binden

Niemand kann die Liebe binden

Bin schon wieder wo gelandet,
Wo ich gar nicht gerne bin
Von der letzter Nacht gestrandet,
Große Sprüche kleiner Sinn
Wäre jetzt lieber gern bei dir,
Doch wir haben's ja probiert
Und jetzt stehe ich hier und friere,
Hab mich halbwegs arangiert
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Wir konnten uns halt nicht mehr halten,
Doch ich riech noch deine Haut
Wenn wir aufeinander prallten,
War das meist zu derb und laut
Wunderschön war das versöhnen,
Nur zu viel zerrissen sein
Würde dich jetzt gern verwöhnen,
Lass es bleiben leibelei
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Niemand kann die Liebe binden,
Sie gefällt sich selbst zu gut
Müssen uns halt nochmals finden,
Aber dazu fehlt der mut
Würde dir jetzt gern gefallen,
Wäre ganz tief in dir drin
Zwischen Wissen und Verlangen,
Bin ich weg und souverän
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht,dir kann ich nicht sein

Невозможно связать любовь

Я снова оказался там,
Где мне совсем не нравится быть.
Выброшен на берег после прошлой ночи,
Громкие слова, маленький смысл.
Сейчас бы предпочел быть с тобой,
Но мы ведь уже пытались.
И вот я стою здесь и мерзну,
Более-менее смирился.
С тобой тяжело жить,
Еще тяжелее без тебя.
Без тебя я не могу жить,
А с тобой я не могу быть.
Мы больше не могли держаться вместе,
Но я все еще чувствую запах твоей кожи.
Когда мы сталкивались,
Это было, как правило, слишком грубо и шумно.
Примирение было прекрасным,
Только слишком много разрывов.
Я бы хотел сейчас тебя побаловать,
Но оставь эти нежности.
С тобой тяжело жить,
Еще тяжелее без тебя.
И без тебя я не могу жить,
А с тобой я не могу быть.
Никто не может связать любовь,
Она слишком себя любит.
Нам нужно снова найти друг друга,
Но для этого не хватает смелости.
Я бы хотел сейчас тебе понравиться,
Быть глубоко внутри тебя.
Между знанием и желанием,
Я ухожу и сохраняю самообладание.
С тобой тяжело жить,
Еще тяжелее без тебя.
И без тебя я не могу жить,
А с тобой я не могу быть.
С тобой тяжело жить,
Еще тяжелее без тебя.
И без тебя я не могу жить,
А с тобой я не могу, с тобой я не могу быть.