Paroles et traduction Konstantin Wecker - Oamoi von vorn ofanga
Sichst
as,
Herrgott,
Sichst
as,
Господь
Бог,
Fetz
hats
mi
halt
aa
dawischt,
Fetz
hats
mi
стоп
aa
dawischt,
Und
i
hab
oiwei
glaubt,
И
у
меня
считает
oiwei,
Grad
mi
dawischts
ned.
Степень
mi
dawischts
нед.
Genga
de
Liachta
aus,
Дженга
ru
из
Liachta,
Und
nimma
lang,
И
nimma
дня,
Dann
is
zspät.
Тогда
is
zspät.
Natürlich,
ois
is
glaffa,
Конечно,
ois
is
glaffa,
Wiasd
as
du
wolln
hast,
Herrgott.
Wiasd
as
du
wolln
тебя,
Господи.
A
erfüllts
Leem
A
erfüllts
Leem
Hast
mir
beschert.
Даровал
мне.
Zwoa
Kinder,
gsund,
Два
детей,
gsund,
Und
a
sparsame
Frau,
И
экономная
женщина,
Und
eigentlich
И
на
самом
деле
Hab
i
mi
nia
beschwert.
Hab
i
mi
nia
жаловался.
Doch
samma
ehrlich,
Herrgott,
Но
Самма
Эрлих,
Господи,
Du
dadsd
des
aa
ned
mögn,
Ты,
папа
аа
нед,
хочешь,
Dei
Leem
lang
bloß
doo,
Dei
Leem
дня
просто
doo,
Was
d'andern
sagn.
Что
sagn
d'andern.
Und
siehst
as:
Genau
da
drüber
И
смотри
ас:
вон
там
Müaßn
mir
zwoa
jetz
amal
redn.
Müaßn
мне
два
jetz
amal
redn.
Wenn
i
mas
recht
überleg,
Если
i
mas
раздумывай
право,
Hab
i
des
aa
nia
vertragn.
У
меня
есть
контракт
aa
nia.
Sicha,
i
woaß,
Sicha,
i
woaß,
Da
Mensch
muaß
si
unterordnen,
Поскольку
человек
muaß
подчинить
si,
Weil
sonst
gabs
koa
Ordnung
Потому
что
в
противном
случае
был
приказ
коа
Auf
dera
Welt.
На
дере
мир.
Doch
wenn
i
so
nachdenk,
Но
если
я
так
думаю,
Die,
wo
d'Ordnung
macha,
Тот,
где
твой
порядок
Маха,
Hat
die
doch
koana
bstellt.
Имеет
bstellt
но
koana.
Irgendwie
hab
i
nämlich
Каким-то
образом
я
действительно
Des,
was
wichtig
is,
О
том,
что
важно
is,
Mei
ganz
Leem
lang
Мэй
совсем
Leem
дня
Weils
jetz
bald
aus
is
mit
mir,
Потому
что
теперь
скоро
со
мной,
Sollst
du
mich
Будешь
меня
Oamoi
ned
übergehn.
Oamoi
нед
übergehn.
Jetz
möcht
i
oamoi,
oamoi
ganz
von
vorn
ofanga,
Теперь
я
хочу
oamoi,
oamoi
с
нуля
ofanga,
Liem
und
laut
sei
und
mich
beschwern.
Лием
и
громко
Сэй
и
жалуюсь.
I
bin
doch
oiwei
bloß
am
Bandl
ghanga,
I
oiwei
являюсь
всего
лишь
на
Bandl
ghanga,
Jetz
misch
i
mit,
jetz
möcht
i
plärrn.
Теперь
я
смешиваюсь
с
ним,
теперь
я
хочу
поговорить.
Jetz
möcht
i
oamoi,
oamoi
ganz
von
vorn
ofanga,
Теперь
я
хочу
oamoi,
oamoi
с
нуля
ofanga,
Oamoi
mei
Leem
lang
mia
selba
ghörn.
Oamoi
mei
Leem
дня
mia
selba
ghörn.
I
woaß,
ihr
da
drobn
habts
furchtbar
Angst
davor,
I
woaß,
так
как
ваш
drobn
habts
ужасно
боюсь,
Wei
jetz,
Herrgott,
jetz
werd
i
mi
wehrn!
Вэй
сейчас,
Господи,
сейчас
я
вернусь!
Des
hätt
i
ma
ja
denka
könna:
В
i
ma
бы
да
denka
könna:
Steigst
du
da
drauf
ned
ei.
Ты
залезешь
на
него,
нед
эй.
Du
sagst
dir:
Ты
говоришь
себе:
Oamoi
glebt,
des
glangt
für
den,
Oamoi
glebt,
в
glangt
для,
Und
wenns
hoid
aus
is,
И
если
из
is
hoid,
Aber
sonst
Но
в
остальном
Laßt
dir
scho
immer
was
Neis
einfalln:
Всегда
позволяй
себе
придумывать
то,
что
Нейс:
Hunger
und
Krieg
Голод
и
война
Und
all
den
Schmarrn.
И
все
эти
бредни.
Nur
mir
da
herunt
Только
мне
туда
Solln
immer
ja
dazu
sagn
И
то
сказать-да
к
тому
же
всегда
sagn
Und
ziagn
und
schleppa
И
ziagn
и
schleppa
Des
war
halt
scho
immer
so:
Это
всегда
было
так:
Du
bist
da
Chef.
Ты
там
главный.
Doch
glaub
mas,
Но
поверь
mas,
Des
regt
uns
langsam
auf.
Это
медленно
возбуждает
нас.
Zum
Deifi
mit
dera
Для
Deifi
с
dera
Jetz,
grad
jetz
Подскажите,
степень
jetz
Gebma
erst
recht
ned
auf!
Gebma
вот
им
и
подавно!
Jetz
werdn
ma
endlich
oamoi
ganz
von
vorn
ofanga,
Теперь
ма,
наконец,
станет
оамой
с
самого
начала.,
Liem
und
laut
sei
und
uns
beschwern.
Лием
и
громко
Сэй
и
жалуемся
нам.
Mir
san
doch
oiwei
bloß
am
Bandl
ghanga,
Мне
Сан,
но
oiwei
только
в
Bandl
ghanga,
Jetz
misch
ma
mit,
jetz
möcht
ma
plärrn.
Теперь
смешивая
мА
с,
jetz
ma
plärrn
хочу.
Jetz
werdn
ma
oamoi,
oamoi
ganz
von
vorn
ofanga,
Теперь
автор
предлагает
использовать
мА
oamoi,
oamoi
с
нуля
ofanga,
Oamoi
a
Leem
lang
uns
selba
ghörn.
Oamoi
a
ghörn
Leem
дня
нам
selba.
I
woaß,
ihr
da
drobn
habts
furchtbar
Angst
davor,
I
woaß,
так
как
ваш
drobn
habts
ужасно
боюсь,
Wei
jetzt,
meine
Herrn,
jetzt
werdn
ma
uns
wehrn!
Вэй
сейчас,
мои
господа,
сейчас
ма
защитит
нас!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Konstantin Wecker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.