Paroles et traduction Konstantin Wecker - Sehr verehrter Herr Richter

Sehr verehrter Herr Richter

Verehrter Herr Richter,
Wie halten Sie das nur aus -
Tag für Tag vollkommen zu sein?
Sucht einer, der täglich schuldig spricht,
Auch manchmal Schuld bei sich allein?

Verehrter Herr Richter,
Sind Sie jemals gesessen?
Nicht nur so mal reingeschneit, nein, nein, für längere Zeit?
Wissen Sie, wissen Sie, was dort das Schlimmste ist?
Keine Zärtlichkeit! Keine Zärtlichkeit!

Verehrter Herr Richter,
Wann sind Sie jemals nackt zu sich?
Andere entkleiden Sie doch dauernd öffentlich!
Sie allein
Wären ja gar nicht so fürchterlich.
Aber leider hat Ihr Urteil so viel Macht hinter sich.
Verehrter Herr Richter, Sie setzen sich ja gar nicht neben mich.
So von Mensch zu Mensch - warum erhöhen Sie sich?
Verehrter Herr Richter,
Ich hab eine Bitte an Sie:
Verwenden Sie Ihre Macht für Freispruch und Amnestie!

Verehrter Herr Richter
Ich bitte für alle um Gnade
Denn die Menschheit ist fürs Gefängnis zu schade.

Your Worship

Your Worship,
How do you manage to bear it -
Being righteous day after day?
Does someone who sentences others every day,
Sometimes also search for guilt within them?

Your Worship,
Have you ever sat there,
Not just briefly dropped in, no, no, for a longer time?
Do you know, do you know what's the worst thing there?
No tenderness! No tenderness!

Your Worship,
When do you ever get naked with yourself?
You're the one who keeps undressing others in public!
If you were just you,
You wouldn't be all that awful,
But unfortunately, your judgment has a lot of power behind it.
Your Worship, you don't even bother to sit down next to me.
Person to person - why do you rise above me?
Your Worship,
I have one request:
Use your power for acquittal and amnesty!

Your Worship
I beg for mercy for all.
Because humanity is too precious for prison.