Paroles et traduction Konstantin Wecker - So A Saudummer Dog

So A Saudummer Dog

Heit is wieder so a Wetter, wo i wieder goa net woaß,
Bin i Manderl, bin i Weiberl, friert's mi, oda bin i hoaß.
Mecht i aber z'hausen lassen, draußen, in die Wälder liegn.
Nackert übern Stachus lafa und am Deifi zamma gehen.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.

So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.

Schnell ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi owa bricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeany und mit am Engalsgsicht.
So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hols verrenkt.
Wo da oide Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiachen Weberhexen macha mi heit nimmer froh.
Wias mi fragt 'was is etz, geh ma?' schau i's wiara Schweiberl o.

So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.

Auf geht's Buama, pack mas!

So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui

Вот такой дурацкий день

Сегодня опять такая погода, что я совсем не знаю,
Мужчина я или женщина, мерзну я или мне жарко.
Хочется все бросить и уйти, лежать где-нибудь в лесу.
Бегать голышом по площади Штахус и уйти к черту.
Воздух пахнет микстурой от кашля, люди сегодня выглядят такими глупыми.
Я верчусь, кусаюсь, царапаюсь и не могу выбраться из своей клетки.

Вот такой дурацкий день, я сам не знаю, чего хочу,
А если бы и знал, то все равно не смог бы получить то, что хочу.
Вот такой дурацкий день, даже дышать тяжело,
Нет у меня сегодня никакого желания жить.
Вот такой дурацкий день, я сам не знаю, чего хочу,
А если бы и знал, то все равно не смог бы получить то, что хочу.
Вот такой дурацкий день, даже дышать тяжело,
Нет у меня сегодня никакого желания жить.

Скорее в кабак, литр, два пива, пока небо не рухнуло.
Вдруг в дверь входит мечта, в джинсах и с ангельским личиком.
Женщина, как сахарная вата, ради которой можно и шею свернуть.
С которой старый добрый рай вдруг становится на пару метров ближе.
Но эти хитрые ведьмы сегодня меня уже не радуют.
Когда она спрашивает: "Ну что, пойдем?", я смотрю на нее как баран на новые ворота.

Вот такой дурацкий день, я сам не знаю, чего хочу,
А если бы и знал, то все равно не смог бы получить то, что хочу.
Вот такой дурацкий день, даже дышать тяжело,
Нет у меня сегодня никакого желания жить.
Вот такой дурацкий день, я сам не знаю, чего хочу,
А если бы и знал, то все равно не смог бы получить то, что хочу.
Вот такой дурацкий день, даже дышать тяжело,
Нет у меня сегодня никакого желания жить.

Пошли, ребята, за дело!

Вот такой дурацкий день, я сам не знаю, чего хочу,
А если бы и знал, то все равно не смог бы получить то, что хочу.
Вот такой дурацкий день, даже дышать тяжело,
Нет у меня сегодня никакого желания жить.