Paroles et traduction Konstantin Wecker - So a saudummer Tag

Heit is wieder so a Wetter,
Wo i wieder gar net woaß,
Bin i Manderl oder Weiberl, friert's mi oder bin i haaß?
Möcht die Arbeit saus'n lassen, drau'n in die Wälder leb'n.
Nackert übern Stachus lauf'n und an Teifi Zunder geb'n.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schau'n heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus mei'm Käfig raus.

Refrain
So a saudummer Tag,
I woaß net recht was i mag
Und wenn i's wüßt', nachad könnt i net so wia i will.
So a saudummer Tag
Sogar a Schnaufer a Plag,
I hab fürs Leb'n heit koa G'fühl.

Schnell in d' Wirtschaft oa, zwoa Maß,
Bevor der Himmi obabricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein
Mit Jeans und a'm Engelsg'sicht.
So a Frau wia Zuckerwatte, wo man sich an Hals verrenkt,
Wo der oide Himmel plötzlich zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiach'n Wetterhex'n macha mi heut' nimmer froh.
Wia's mi fragt, was ist jetzt, geh'n ma? schaug' is' wia a Schwaiberl o.

Refrain

Есть опять is so a погоды,
Где я снова совсем woaß net,
AM i Manderl или Weiberl, friert's или mi bin i haaß?
Давай оставим работу, уйдем в леса и поживем в лесу.
Nackert Hotel Stachus lauf'n и Teifi трут geb'n.
Воздух так похож на сироп от кашля, что направляющая выглядит такой унылой.
I огра ср, уходит кусай ср, Цвик и царапинам и kumm net из mei'm клетке.

Припев
So a saudummer день,
I woaß net прав что я люблю
И если i's wüßt', nachad можете i net so wia i will.
So a saudummer день
Даже Schnaufer a a Plag,
У меня для Leb'n есть koa G'fühl.

Быстро в экономике оа, zwoa мера,
Прежде чем Himmi obabricht.
Вдруг в дверь врывается сон
С джинсами и a'm Engelsg'sicht.
Такая женщина, как сахарная вата, где у тебя вывихнута шея,
Там, где оидское небо вдруг зависло, на три метра выше.
Однако schiach'n Wetterhex'n Мача mi сегодня не рад.
Wia's mi спрашивает, что geh'n ma теперь? schaug' is' a wia Schwaiberl о.

Припев