Paroles et traduction Konstantin Wecker - SoScheeSchoA

SoScheeSchoA

Jeder Augenblick ist ewig,
Wenn du ihn zu nehmen weißt -
Ist ein Vers, der unaufhörlich
Leben, Welt und Dasein preist.

Alles wendet sich und endet
Und verliert sich in der Zeit.
Nur der Augenblick ist immer.
Gib dich hin und sei bereit!

Wenn du stirbst, stirbt nur dein Werden.
Gönn' ihm keinen Blick zurück.
In der Zeit muss alles sterben -
Aber nichts im Augenblick.

Heit is so schee,
So schee scho a,
Unbandig schee,
Wias nia net woa.

Heit is so schee...

A's Leb'n is schee...

Heit is so schee...

Weil i, i woaß net wia,
All mei Angst verlier,
Und bin so frei und g'spür
Nur Liab in mir.

C'est si beau

Chaque instant est éternel,
Si tu sais le saisir -
C'est un vers qui ne cesse de
Célébrer la vie, le monde et l'existence.

Tout tourne et se termine
Et se perd dans le temps.
Seul l'instant est toujours.
Laisse-toi aller et sois prêt !

Quand tu mourras, seul ton devenir mourra.
Ne lui accorde pas un regard en arrière.
Dans le temps, tout doit mourir -
Mais rien dans l'instant.

Aujourd'hui c'est si beau,
Si beau déjà,
Sauvagement beau,
Comme jamais auparavant.

Aujourd'hui c'est si beau...

La vie est belle...

Aujourd'hui c'est si beau...

Parce que moi, je ne sais pas comment,
J'ai perdu toute ma peur,
Et je suis si libre et je ressens
Seulement de l'amour en moi.