Paroles et traduction Konstantin Wecker - SoScheeSchoA

SoScheeSchoA

Jeder Augenblick ist ewig,
Wenn du ihn zu nehmen weißt -
Ist ein Vers, der unaufhörlich
Leben, Welt und Dasein preist.

Alles wendet sich und endet
Und verliert sich in der Zeit.
Nur der Augenblick ist immer.
Gib dich hin und sei bereit!

Wenn du stirbst, stirbt nur dein Werden.
Gönn' ihm keinen Blick zurück.
In der Zeit muss alles sterben -
Aber nichts im Augenblick.

Heit is so schee,
So schee scho a,
Unbandig schee,
Wias nia net woa.

Heit is so schee...

A's Leb'n is schee...

Heit is so schee...

Weil i, i woaß net wia,
All mei Angst verlier,
Und bin so frei und g'spür
Nur Liab in mir.

Так прекрасно сейчас

Каждый миг – вечность,
Если ты умеешь его принять -
Это стих, что непрестанно
Жизнь, мир и бытие восхваляет.

Всё меняется и кончается,
И теряется во времени.
Только миг всегда есть.
Отдайся ему и будь готова!

Когда ты умираешь, умирает лишь твое становление.
Не оглядывайся назад.
Во времени все должно умереть -
Но ничто не умирает в мгновении.

Сегодня так прекрасно,
Так прекрасно сейчас,
Несказанно прекрасно,
Как никогда не было.

Сегодня так прекрасно...

Жизнь прекрасна...

Сегодня так прекрасно...

Потому что я, я не знаю как,
Всю свою тревогу теряю,
И так свободен и чувствую
Только любовь в себе.