Paroles et traduction Konstantin Wecker - Soulman

Soulman, Coolman,
Er is a Soulman, cool!

I war grad fuchzehn Jahr und von Haus aus gut bewacht,
Trotzdem bin i immer aufbliebn am Freitag in der Nacht,
Da hams a Soulmusik gspuit für sich und für die Leit
Und des Fieber, des mi packt hat, des schüttelt mi no heit.

Ois is Soul!

Im Birdlandclub oder im Tabarin,
Da hams aufgspuit und ich war natürlich weg und hin,
Ja wer koa Soulmusik macht,
Der hat an falschen Beruf,
Und was schlimmer ist,
Er kommt nie in den richtigen Groove.

Ois is Soul!

Soulman, Coolman,
Er is a Soulman, cool!

Der Soul is mitten in München geborn,
Im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
Da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
Wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.

Ois is Soul!

Grad dampfelt hats, die Musik war noch frei,
Wart nur, dann schaut noch der Otis vorbei,
Und dann sing ma miteinander sei "Dock of the Bay",
Leit, was vergeht bloß die Zeit so schnell!

Ois is Soul!

Und auf oamoi is des ois wie ein Spuk vorbei,
Und statt an Blues kommt um oans die Polizei,
Und der Groove entrückt wieder himmelwärts,
Und seitdem sucht ihn die Weltstadt mit Herz.

Ois is Soul!

Der Soul is mitten in München geborn,
Im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
Da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
Wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.

Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
Beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
Wir san doch Schwawawawawawawarze seit fünfzig Jahr!

Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
Beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
Wir san doch Schwarze seit fünfzig Jahr!

Vergeßt′s ma den Willy Michl net! Von dem hob i des nämlich obgschaut!

Soulman, Coolman,
Er is a Soulman, здорово!

Мне было пятнадцать лет, и я хорошо охранялся из дома,
Тем не менее, я всегда встаю в пятницу вечером,
В hams a Soul Music gspuit для себя и для руководства
И лихорадка, которую схватил ми, которая трясет ми но хейт.

Ois is Soul!

В клуб Birdland или в Tabarin,
Там хамс вспылил, и я, конечно, ушел и ушел,
Да, кто делает музыку коа соул,
У него неправильная профессия,
И что еще хуже,
Он никогда не попадает в правильный паз.

Ois is Soul!

Soulman, Coolman,
Er is a Soulman, здорово!

Душа родилась в центре Мюнхена,
Im Lehel, в Haidhausen, так как он был dahoam,
Вот теперь он совсем ослабел перед собой.,
Как хорошо, что я все еще Соулман.

Ois is Soul!

Градус парных шляп, музыка все еще была свободна,
Просто подождите, а потом Отис все еще смотрит мимо,
И тогда sing ma будь друг с другом "Dock of the Bay",
Веди, что за время летит так быстро!

Ois is Soul!

И на oamoi is des ois мимо, как жуткий,
И вместо блюза вокруг Оана приходит полиция,
И паз снова взлетает к небу,
И с тех пор всемирный город с сердцем ищет его.

Ois is Soul!

Душа родилась в центре Мюнхена,
Im Lehel, в Haidhausen, так как он был dahoam,
Вот теперь он совсем ослабел перед собой.,
Как хорошо, что я все еще Соулман.

Блюз выходит из Баварии, da is er geborn,
И во время молитвы, и во время празднования, и во время пивной.
Блюз родом из Баварии, но это ясно,
Мы же, сань, молчим уже пятьдесят лет!

Блюз выходит из Баварии, da is er geborn,
И во время молитвы, и во время празднования, и во время пивной.
Блюз родом из Баварии, но это ясно,
Мы же сан негры уже пятьдесят лет!

Vergeßt's ma Willy Michl net! От того, что я поднял, это то, что я вижу!