Tropferl im Meer - Konstantin Wecker traduction en russe

Tropferl im Meer

Wann i nimmer weiter woaß im Durchanand
Von Leb'n und Lust und Leid und Werd'n und Sterb'n,
Nimm i mi auf'd Nacht selber bei der Hand,
Lass mi fall'n und schaug in d' Stern.

Wia's da blinkt und blitzt und blüht am Himmelszelt,
Werd mei Herz auf oamoi wieder froh.
So unendlich weit ist doch die ganze Welt,
No vui weiter als i denka ko.

Und i werd ganz kloa,
Kumm ma winzig vor,
Fast als gabat's mi
Nimmer mehr.

Und i schenk mi her,
Bin ois und neamands mehr,
Nur a Tropferl
Im Meer.

Und i werd ganz kloa,
Kumm ma winzig vor,
Fast als gabat's mi
Nimmer mehr.

Und i schenk mi her,
Bin ois und neamands mehr,
Nur a Tropferl
Im Meer.

Капелька в море

Когда я совсем теряюсь в суматохе,
В жизни, страсти, горе, становлении и смерти,
Я беру себя за руку ночью,
Даю себе упасть и смотрю на звезды.

Как они мерцают, сверкают и цветут на небесном своде,
Мое сердце вдруг снова радуется.
Так бесконечно широк весь мир,
Гораздо шире, чем я могу себе представить.

И я становлюсь совсем маленьким,
Кажусь себе крошечным,
Словно меня
Больше нет.

И я отдаюсь тебе,
Я – всё и никто одновременно,
Всего лишь капелька
В море.

И я становлюсь совсем маленьким,
Кажусь себе крошечным,
Словно меня
Больше нет.

И я отдаюсь тебе,
Я – всё и никто одновременно,
Всего лишь капелька
В море.