Paroles et traduction Konstantin Wecker feat. Fany Kammerlander & Jo Barnikel - Was immer mir der Wind erzählt - Live

Was immer mir der Wind erzählt - Live

Es duftet nach Akazien und
Dein Lächeln duftet auch.
Die Winde meinen's gut mit uns,
Die Welt nimmt uns in Kauf.

Wir reden nicht, wir schweigen nicht,
Wir sind ganz einfach da.
Wir spiegeln uns im Sommerlicht
Und sind uns nah.

Als hätt' ich dich noch nie gesehn,
Verwirrt mich dein Gesicht.
Die Zeit mag ruhig zugrunde gehn.
Wir tun es sicher nicht.

Wir geben uns ganz absichtslos
Und ohne tief 'ren Sinn
Wie Wolken unterm Himmel ziehn
Der Liebe hin.

Was immer mir der Wind erzählt,
Der Mond und mein Klavier:
Sie singen nur das eine Lied,
Sie singen nur von dir.

Sie kannten dich schon vor der Zeit,
Bevor die Welt entstand.
Dein Name ist in jeden Baum,
In jeden Fels gebrannt.

Es gibt so viele Lieder über
Diesen Augenblick,
Voll Schwülstigkeit und Flieder und
Mit wehem Blick zurück.

Doch all die schweren Worte,
Sie sind nichts als gut gemeint.
Sie können nicht beschreiben,
Was uns beide eint.

Das Laute schweigt, die Stille tönt.
Ich weiß nicht wer ich bin.
Und alles ist so unbestimmt
Und sinnvoll ohne Sinn.

Die Welt ist wohl aus Nichts gemacht,
Ganz leicht, wie nebenbei.
Und ohne dich bricht diese Welt
Ganz sicherlich entzwei.

Was immer mir der Wind erzählt, ...

Es duftet nach Akazien ...

What the Wind Has to Tell Me - Live

Acacias and
Your smile also has a fragrance.
The winds mean well for us,
The world accepts us.

We don't talk, we don't keep silent,
We are simply present.
We mirror ourselves in the summer light
And are close to each other.

As if I'd never seen you before,
Your face confuses me.
Time will surely perish.
We certainly won't do it.

We give ourselves entirely without intention
And without any deep significance,
Like clouds drifting under the sky
To love.

Whatever the wind tells me,
The moon and my piano:
They sing only one song,
They sing only about you.

They knew you before time,
Before the world began.
Your name is burned into every tree,
Into every rock.

There are so many songs about
This moment,
Full of sentimentality and lilacs and
With a painful backward glance.

But all the heavy words,
They are nothing but well-intentioned.
They can't describe,
What unites the two of us.

The loud falls silent, the silence resounds.
I don't know who I am.
And everything is so undefined
And meaningful without meaning.

The world is probably made of nothing,
Quite easily, as if by the way.
And without you this world will
Certainly break into pieces.

Whatever the wind tells me, ...

Acacias have a fragrance ...