Paroles et traduction Konstantin Wecker - Wenn unsere Brüder kommen (Live)

Wenn unsere Brüder kommen (Live)

Wenn unsre Brüder kommen
Mit Bomben und Gewehren,
Dann wolln wir sie umarmen,
Dann wolln wir uns nicht wehren.

Sie sehen aus wie Feinde,
Sie tragen Uniformen,
Sie sind wie wir verblendet
Und festgefahrn in Normen.

Auch wenn sie anders sprechen,
Wir wolln mit ihnen reden.
Es solln die Präsidenten
Sich doch allein befehden!

Jedoch, bevor sie kommen,
Wär′s gut, sich zu besinnen.
Ein jeder muß die Liebe
Mit sich allein beginnen.

Wenn unsre Brüder kommen
Mit Bomben und Gewehren,
Dann wolln wir sie umarmen,
Dann wolln wir uns nicht wehren.

When our Brothers come (Live)

When our brothers come
With bombs and guns,
Then we'll embrace them,
Then we won't fight back.

They look like enemies,
They wear uniforms,
They are blinded like us
And stuck in norms.

Even if they speak differently,
We want to talk to them.
The presidents should
Feud alone!

But before they come,
It would be good to reflect.
Everyone must have love
With themselves.

When our brothers come
With bombs and guns,
Then we'll embrace them,
Then we won't fight back.