Paroles et traduction Konstantin Wecker - Wir zwoa

Wir zwoa

Stell dir vor, jetzt warn wir zwoa
Auf amoi mit uns alloa
Sozusagen du und ich
Ungeheuer wesentlich

Und dann wird von uns die Welt
Einfach neu zusammeng'stellt
Ohne unser' Phantasie
Haut des mit der Welt net hi

Stell dir vor wir zwoa alloa
Stell dir endlich all-, alles vor
Und jetzt nur net kleinlich wern
Dazu lieben wir zu gern

Steig'n ma aus'm Schicksal aus
Samma nur in uns zuhaus
So sollt's immer g'wesn sei
Halt mi fest und laß mi frei

Stell dir vor wir zwoa alloa
Einfach jetzt alloa wir zwoa
Ohne all die Leit voll Neid
Die die Freid so wenig gfreit

Und dann wird von uns die Welt
Einfach neu zusammeng'stellt
Ohne unser' Phantasie
Haut des mit der Welt net hi

Dadubdidubda ...

Steig'n ma aus'm Schicksal aus
Samma nur in uns zuhaus
So sollt's immer g'wesn sei
Halt mi fest und laß mi frei

Stell dir vor wir zwoa alloa
Einfach jetzt alloa wir zwoa
Ohne all die Leit voll Neid
Die die Freid so wenig gfreit

Two of Us

Imagine, just the two of us
On our own from now on
Just you and me, so to speak
Incredibly important

And then we'll
Simply redesign the world together
Without our imagination
It won't work with the world

Imagine just the two of us
Finally imagine anything and everything
And now let's not be petty
We love each other too much for that

Let's get out of fate
Let's only be at home in ourselves
That's how it should always have been
Hold me tight and let me go

Imagine just the two of us
Just the two of us now
Without all those envious people
Who get so little pleasure from joy

And then we'll
Simply redesign the world together
Without our imagination
It won't work with the world

Dadubdidubda ...

Let's get out of fate
Let's only be at home in ourselves
That's how it should always have been
Hold me tight and let me go

Imagine just the two of us
Just the two of us now
Without all those envious people
Who get so little pleasure from joy