Paroles et traduction Konstantina - Mia Ellada Fos

Mia Ellada Fos

Τα παντοτινά, θάλασσες, βουνά
κι ό, τι αγαπώ, μέσα μου κρατώ
τις ακρογιαλιές, σαν τις αγκαλιές
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

Βράχοι και σπηλιές, σπίτια με αυλές
φύλλα και νερά, λόγια καθαρά
κόσμος τρυφερός, μέγας και μικρός
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

Η πατρίδα αυτή, μήτρα ποιητή
λύρα τραγουδιού κι αλμυρού φιλιού
κέντημα χρυσό, πάνω σε κισσό
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

Mia Ellada Fos

In timeless seas and mountains,
All that I love, I hold dear.
Embraceable shores,
A radiant Greece of stone and sky.

All ages gaze upon the Parthenon,
Marble through centuries sings.
Cyprus' soil is fragrant with marjoram,
The Cyclades inebriate with white and sun.

Cliffs and caves, homes with courtyards,
Leaves and waters, crystal words,
A tender world, immense and small,
A radiant Greece of stone and sky.

All ages gaze upon the Parthenon,
Marble through centuries sings.
Cyprus' soil is fragrant with marjoram,
The Cyclades inebriate with white and sun.

This homeland, a poet's womb,
Lyre of song and salty kiss,
Golden embroidery on ivy,
A radiant Greece of stone and sky.

All ages gaze upon the Parthenon,
Marble through centuries sings.
Cyprus' soil is fragrant with marjoram,
The Cyclades inebriate with white and sun.