Paroles et traduction Konstantina - Pare Me

Pare Me

Άκου τη βροχή που πέφτει πάλι
ένα σου φιλί μου φέρνει ζάλη
χάνομαι κι απόψε μεσ'τα μάτια σου
Βάλε κάτι απλό κι ας βγούμε έξω
κρύο και βροχή μπορώ ν'αντέξω
όταν με τυλίγεις με τα χάδια σου

Άσε με να τρέξω στη βροχή
μάθε με αγάπη τι θα πει
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά

Έκλεισες αργά τα βλέφαρά σου
κράτα με σφιχτά στα όνειρά σου
κλείσε με για πάντα μεσ'τα μάτια σου
Βάλε κάτι απλό κι ας βγούμε έξω
κρύο και βροχή μπορώ ν'αντέξω
όταν με τυλίγεις με τα χάδια σου

Άσε με να τρέξω στη βροχή
μάθε με αγάπη τι θα πει
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά

Возьми меня

Слышу, как дождь опять стучит,
Твой поцелуй мне голову кружит.
Теряюсь я в глазах твоих вновь,
Надень что-нибудь простое, пойдем гулять,
Холод и дождь мне не страшны,
Когда ты обнимаешь меня.

Позволь мне бежать под дождем,
Научи меня, что значит любовь,
Возьми меня сегодня в объятья,
В твоих глазах,
Мир такой маленький,
Возьми меня сегодня в объятья,
В твоих глазах,
Мир такой маленький.

Ты медленно закрыл глаза,
Держи меня крепко в своих снах,
Закрой меня навсегда в своих глазах,
Надень что-нибудь простое, пойдем гулять,
Холод и дождь мне не страшны,
Когда ты обнимаешь меня.

Позволь мне бежать под дождем,
Научи меня, что значит любовь,
Возьми меня сегодня в объятья,
В твоих глазах,
Мир такой маленький,
Возьми меня сегодня в объятья,
В твоих глазах,
Мир такой маленький.