Hilies Siopes - Live - Konstantinos Argiros , Eleni Foureira traduction en allemand

Hilies Siopes - Live

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας μες της πόλης τον αχό
Τις θαμπές φωνές των άγνωστων σκορπάει ο αέρας εκεί κι εδώ
Μου κρατάς το χέρι σε κρατώ, με κοιτάς για μια στιγμή
Το μεγάλο μας το όνειρο σου εξηγώ με ένα φιλί
Και μετά δε μιλάμε πολύ γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ′χα χίλιες σιωπές να ακούς
Στις βραδινές περιπλανήσεις μας
στης καρδιάς τις διαδρομές
πώς γεμίζει η νύχτα χρώματα
πώς φωτίζονται οι σκιές
Και δεν βρίσκω λόγια να σου πω
γιατί όλα έχουν φωνή
το μεγάλο μας το όνειρο
σου εξηγώ με ένα φιλί
Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να 'χα χίλιες σιωπές να ακούς
Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ′χα χίλιες σιωπές να ακούς
να 'χα χίλιες σιωπές να ακούς

Tausend Stille - Live

Bei unseren abendlichen Spaziergängen durch das Getümmel der Stadt
Die gedämpften Stimmen Fremder trägt der Wind hierhin und dorthin
Du hältst meine Hand, ich halte deine, siehst mich für einen Moment an
Unseren großen Traum erklär ich dir mit einem Kuss
Und danach reden wir nicht viel, denn der Traum lebt in der Stille
Mit dem Blick auf die Vorbeigehenden
hätt ich tausend Stille, die du hörst
Bei unseren abendlichen Spaziergängen
auf den Pfaden des Herzens
wie die Nacht sich mit Farben füllt
wie die Schatten sich erhellen
Und ich finde keine Worte dir zu sagen
denn alles hat eine Stimme
unseren großen Traum
erklär ich dir mit einem Kuss
Und danach reden wir nicht viel
denn der Traum lebt in der Stille
Mit dem Blick auf die Vorbeigehenden
hätt ich tausend Stille, die du hörst
Und danach reden wir nicht viel
denn der Traum lebt in der Stille
Mit dem Blick auf die Vorbeigehenden
hätt ich tausend Stille, die du hörst
hätt ich tausend Stille, die du hörst