Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Alli Mia Nihta

Alli Mia Nihta

Aσπρο μπλουζάκι και ένα ρούχο ξεχασμένο,
μαύρα τα λόγια που μου είπες βιαστικά...
Άσπρο κρασί για το πόνο τον κρυμμένο,
μαύρη ψυχή δυο σου λόγια λαχταρά...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω!.

Aλλη μια νύχτα στη φωτιά
και η καρδιά μου να ρωτά
πότε θα 'ρθεις και ας πάψει να χτυπά...

Με της ματιάς σου το γαλάζιο να κοιμάμαι
και με τη γεύση του κορμιού να ξυπνώ,
απ' το φιλί σου το κόκκινο θυμάμαι κάθε βραδιά για να σ' ονειρευτώ...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω...

Another Night

White blouse and a forgotten piece of clothing,
black are the words you said to me hurriedly...
White wine for the pain hidden,
black soul, your two words yearn...

Tonight it's freezing and where can I find comfort?
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die!.

Another night in the fire
and my heart asks
when will you come and let it stop beating...

With the azure of your gaze I fall asleep
and with the taste of your body I wake up,
from your red kiss I remember every night to dream of you...

Tonight it's freezing and where can I find comfort?
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die,
I await your return and slowly die...