Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Alli Mia Nihta

Alli Mia Nihta

Aσπρο μπλουζάκι και ένα ρούχο ξεχασμένο,
μαύρα τα λόγια που μου είπες βιαστικά...
Άσπρο κρασί για το πόνο τον κρυμμένο,
μαύρη ψυχή δυο σου λόγια λαχταρά...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω!.

Aλλη μια νύχτα στη φωτιά
και η καρδιά μου να ρωτά
πότε θα 'ρθεις και ας πάψει να χτυπά...

Με της ματιάς σου το γαλάζιο να κοιμάμαι
και με τη γεύση του κορμιού να ξυπνώ,
απ' το φιλί σου το κόκκινο θυμάμαι κάθε βραδιά για να σ' ονειρευτώ...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω...

Une autre nuit

Un t-shirt blanc et un vêtement oublié,
les mots noirs que tu m'as dits précipitamment...
Du vin blanc pour la douleur cachée,
une âme noire désire deux mots de toi...

Il fait froid ce soir et où trouverai-je du réconfort ?
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement !.

Une autre nuit dans le feu
et mon cœur demande
quand tu viendras et que mon cœur cessera de battre...

Je m'endors avec le bleu de tes yeux
et je me réveille avec le goût de ton corps,
je me souviens de ton baiser rouge chaque soir pour te rêver...

Il fait froid ce soir et où trouverai-je du réconfort ?
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement,
J'attends ton retour et je meurs lentement...