Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Antio Leme

Antio Leme

Πως στα χέρια μου γυρνάς
αγάπη για να βρεις
με τι κουράγιο επιστρέφεις
Πως για σχέση σαν αυτή
μιλάς για επισκευή
εσύ που μόνο καταστρέφεις
χτες δεν ήμουν ικανός
να'χω το κλειδί
που άνοιγε την αγκαλιά σου
Αν σε πάρω σοβαρά
πρέπει να δεχτώ
πως δεν είσαι στα καλά σου
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Πως στα χέρια μου γυρνάς
αγάπη για να βρεις
αν νιώθεις λάθη πως δεν κάνεις
Πες στον ψυχαναλυτή μια επίσκεψη απλή
γιατί αλλιώς θα με τρελάνεις
με σπασμένο το γυαλί
έχω βαρεθεί κάθε πισωγύρισμά σου
ή μιλάει το ποτό
ή πρέπει να δεχτώ
πως δεν είσαι στα καλά σου
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Ήταν λάθος μου μεγάλο
να πονάω, ν'αμφιβάλλω
Δεν μ'ενδιαφέρεις άλλο
είναι τόσο απλό
πως να σου το πω
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις...

Goodbye We Say

How can you come back to my arms
to find love?
How do you have the courage to return?
How can you talk about fixing
a relationship like this?
You who only destroy,
yesterday I was not capable
of having the key
that opened the door to your embrace.
If I take you seriously,
I must accept
that you are not well.
We say goodbye, yet you persist,
We say goodbye, you don't understand.
It is the rule, whenever you separate,
you don't return to the murderer of your heart.
How can you come back to my arms
to find love?
If you feel you make no mistakes,
Tell your psychoanalyst to pay you a simple visit,
because otherwise you will drive me crazy.
With broken glass,
I am tired of your every setback.
Either the drink is talking
or I must accept
that you are not well.
We say goodbye, yet you persist,
We say goodbye, you don't understand.
It is the rule, whenever you separate,
you don't return to the murderer of your heart.
It was my big mistake
to be in pain, to doubt.
I am not interested in you anymore,
it's that simple.
How can I tell you?
We say goodbye, yet you persist,
We say goodbye, you don't understand.
It is the rule, whenever you separate,
you don't return to the murderer of your heart.
We say goodbye, yet you persist,
We say goodbye, you don't understand.
It is the rule, whenever you separate,
you don't return to the murderer of your heart.
We say goodbye, yet you persist,
We say goodbye, you don't understand.
It is the rule, whenever you separate,
you don't return to the murderer of your heart.