Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Antio Leme

Antio Leme

Πως στα χέρια μου γυρνάς
αγάπη για να βρεις
με τι κουράγιο επιστρέφεις
Πως για σχέση σαν αυτή
μιλάς για επισκευή
εσύ που μόνο καταστρέφεις
χτες δεν ήμουν ικανός
να'χω το κλειδί
που άνοιγε την αγκαλιά σου
Αν σε πάρω σοβαρά
πρέπει να δεχτώ
πως δεν είσαι στα καλά σου
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Πως στα χέρια μου γυρνάς
αγάπη για να βρεις
αν νιώθεις λάθη πως δεν κάνεις
Πες στον ψυχαναλυτή μια επίσκεψη απλή
γιατί αλλιώς θα με τρελάνεις
με σπασμένο το γυαλί
έχω βαρεθεί κάθε πισωγύρισμά σου
ή μιλάει το ποτό
ή πρέπει να δεχτώ
πως δεν είσαι στα καλά σου
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Ήταν λάθος μου μεγάλο
να πονάω, ν'αμφιβάλλω
Δεν μ'ενδιαφέρεις άλλο
είναι τόσο απλό
πως να σου το πω
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις
Αντίο λέμε κι όμως επιμένεις
Αντίο λέμε δεν καταλαβαίνεις
Είναι κανόνας όποτε χωρίζεις
στο δολοφόνο της καρδιάς σου
δεν γυρίζεις...

Мы прощаемся

Как ты снова возвращаешься ко мне,
ища любовь,
с какой смелостью ты возвращаешься?
Как ты можешь говорить о починке
таких отношений, как эти,
ты, которая только разрушаешь?
Вчера я не был достоин
иметь ключ,
открывающий твои объятия.
Если я восприму тебя всерьез,
мне придется признать,
что ты не в себе.
Мы прощаемся, а ты все еще настаиваешь.
Мы прощаемся, ты не понимаешь.
Существует правило: когда расстаешься,
к убийце своего сердца
не возвращаешься.
Как ты снова возвращаешься ко мне,
ища любовь,
если ты чувствуешь, что не совершаешь ошибок?
Сходи к психоаналитику, просто навести его,
иначе ты сведешь меня с ума.
С разбитым стеклом
я устал от каждого твоего возвращения.
Или это алкоголь говорит,
или мне придется признать,
что ты не в себе.
Мы прощаемся, а ты все еще настаиваешь.
Мы прощаемся, ты не понимаешь.
Существует правило: когда расстаешься,
к убийце своего сердца
не возвращаешься.
Моей большой ошибкой было
страдать и сомневаться.
Ты мне больше не интересна,
это так просто,
как мне тебе это сказать?
Мы прощаемся, а ты все еще настаиваешь.
Мы прощаемся, ты не понимаешь.
Существует правило: когда расстаешься,
к убийце своего сердца
не возвращаешься.
Мы прощаемся, а ты все еще настаиваешь.
Мы прощаемся, ты не понимаешь.
Существует правило: когда расстаешься,
к убийце своего сердца
не возвращаешься...