Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Arrosti Kardia

Arrosti Kardia

Τι έχεις κάνει στην καρδιά μου και δεν ξέρω
Πως να ξεκόψω τις παρτίδες με το χθες
Δίνω έναν άνισο αγώνα κι υποφέρω
Γιατί στο τέλος κάνεις πάντα αυτό που θες

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Πόσο κακό μου έχει κάνει αυτή η αγάπη
Το έχω νιώσει και παλεύω να σωθώ
Μα δε μ' αφήνει η καρδιά να κάνω κάτι
Και στο λαβύρινθο σου εγώ σ' ακολουθώ

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Больное сердце

Что ты сделала с моим сердцем, и я не знаю,
Как порвать с прошлым,
Я веду неравную борьбу и страдаю,
Потому что в конце ты всегда делаешь то, что хочешь.

Больное сердце снова просит тебя,
Даже если я умру рядом с тобой,
Вопреки моему эгоизму и логике,
Чтобы ты была в другом месте, а я - здесь.

Больное сердце снова просит тебя,
Даже если я умру рядом с тобой,
Вопреки моему эгоизму и логике,
Чтобы ты была в другом месте, а я - здесь.

Сколько же зла причинила мне эта любовь,
Я чувствую это и борюсь за спасение,
Но сердце не позволяет мне ничего сделать,
И я следую за тобой в твоем лабиринте.

Больное сердце снова просит тебя,
Даже если я умру рядом с тобой,
Вопреки моему эгоизму и логике,
Чтобы ты была в другом месте, а я - здесь.

Больное сердце снова просит тебя,
Даже если я умру рядом с тобой,
Вопреки моему эгоизму и логике,
Чтобы ты была в другом месте, а я - здесь.

Больное сердце снова просит тебя,
Даже если я умру рядом с тобой,
Вопреки моему эгоизму и логике,
Чтобы ты была в другом месте, а я - здесь.