Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Athina - Thessaloniki

Athina - Thessaloniki

Πάλεψα πολύ να ξεχάσω ότι πέρασες
Πάλεψα μα εσύ τα όνειρά μας έτσι πέταξες
Ήσουν αγκαλιά
Κι εγώ σαν μικρό παιδί σφιχτά την έκλεινα

Πάλεψα πολύ μα με πλήγωσε το δάκρυ σου
Ψεύτικο κι αυτό όπως ήταν η αγάπη σου
Έδωσα πολλά μα αχάριστη και πάλι τελικά

Εγώ Αθήνα και εσύ Θεσσαλονίκη
Εγώ να μείνω πίσω στο παλιό μου σπίτι
Κι εσύ να φύγεις όσο γίνεται πιο μακριά
Σ' έχει ξεχάσει το μυαλό και η καρδιά

Κάθε μας στιγμή ήταν δάκρυα και ψέματα
Τόσα μυστικά όμως έπαθα και έμαθα
Ενοχές πολλές μα αυτά ανήκουν όλα τους στο χθες

Εγώ Αθήνα και εσύ Θεσσαλονίκη
Εγώ να μείνω πίσω στο παλιό μου σπίτι
Κι εσύ να φύγεις όσο γίνεται πιο μακριά
Σ' έχει ξεχάσει το μυαλό και η καρδιά

Εγώ Αθήνα και εσύ Θεσσαλονίκη
Εγώ να μείνω πίσω στο παλιό μου σπίτι
Κι εσύ να φύγεις όσο γίνεται πιο μακριά
Σ' έχει ξεχάσει το μυαλό και η καρδιά

Εγώ Αθήνα και εσύ Θεσσαλονίκη
Εγώ να μείνω πίσω στο παλιό μου σπίτι
Κι εσύ να φύγεις όσο γίνεται πιο μακριά
Σ' έχει ξεχάσει το μυαλό και η καρδιά

Афины - Салоники

Я долго пытался забыть, что ты была в моей жизни,
Боролся, но ты так просто выбросила наши мечты.
Ты была в моих объятиях,
А я, как ребенок, крепко сжимал тебя.

Я долго боролся, но твоя слеза ранила меня,
Фальшивая, как и твоя любовь.
Я отдал тебе так много, но ты снова оказалась неблагодарной.

Я — Афины, а ты — Салоники,
Мне оставаться в своем старом доме,
А тебе уходить как можно дальше.
Мой разум и сердце забыли тебя.

Каждое наше мгновение было полно слез и лжи,
Столько секретов, но я все пережил и усвоил.
Вина гнетет, но все это осталось во вчерашнем дне.

Я — Афины, а ты — Салоники,
Мне оставаться в своем старом доме,
А тебе уходить как можно дальше.
Мой разум и сердце забыли тебя.

Я — Афины, а ты — Салоники,
Мне оставаться в своем старом доме,
А тебе уходить как можно дальше.
Мой разум и сердце забыли тебя.

Я — Афины, а ты — Салоники,
Мне оставаться в своем старом доме,
А тебе уходить как можно дальше.
Мой разум и сердце забыли тебя.