Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Defteri Fora
Στο
πρώτο
λάθος
σου
είδα
το
δάκρυ
σου
В
твоей
первой
ошибке
я
увидел
твою
слезу
και
κάπου
λύγισε
η
καρδιά
и
где-то
сердце
согнулось
κι
ήρθε
το
επόμενο
κι
έσβησε
τ′όνειρο
и
пришел
следующий,
и
сон
угас.
κι
η
πόρτα
έχει
κλείσει
πια...
и
дверь
теперь
закрыта...
Δεν
έχει
δεύτερη
φορά
Ни
во
второй
раз
κι
ούτε
καμία
διαφορά
и
никакой
разницы
αυτή
η
συγνωμή
που
μου
λες
это
извинение,
которое
ты
мне
говоришь
μόνο
εσένα
αφορά
все
дело
в
тебе.
Δεν
έχει
δεύτερη
φορά
Ни
во
второй
раз
πέράσα
δύσκολα
αλλά,
Мне
было
нелегко,
но,
σε
εβγάλα
πρώτα
απ'
την
καρδιά
μου
Сначала
я
вырвал
тебя
из
своего
сердца
και
σε
τέλειωσα
μετά
и
я
прикончил
тебя
после
Στο
πρώτο
ψέμα
σου
είδα
το
βλέμμα
σου
В
твоей
первой
лжи
я
увидел
твой
взгляд
χίλιες
συγνώμες
κι
ενοχές
тысяча
извинений
и
чувство
вины
μα
το
συνέχισες
κι
ολα
τα
έχασες
но
ты
пошел
дальше
и
потерял
все.
τι
να
πιτέψω
από
όσα
λές...
что
я
могу
съесть
из
того,
что
ты
говоришь?..
Δεν
έχει
δεύτερη
φορά
Ни
во
второй
раз
κι
ούτε
καμία
διαφορά
и
никакой
разницы
αυτή
η
συγνωμή
που
μου
λες
это
извинение,
которое
ты
мне
говоришь
μόνο
εσένα
αφορά
все
дело
в
тебе.
Δεν
έχει
δεύτερη
φορά
Ни
во
второй
раз
πέράσα
δύσκολα
αλλά,
Мне
было
нелегко,
но,
σε
εβγάλα
πρώτα
απ′
την
καρδιά
μου
Сначала
я
вырвал
тебя
из
своего
сердца
και
σε
τέλειωσα
μετά
и
я
прикончил
тебя
после
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ilias Filippou, Kyriakos Papadopoulos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.