Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Dyo Epistrofes (Original TV Series "To Kokkino Potami" Soundtrack)

Dyo Epistrofes (Original TV Series "To Kokkino Potami" Soundtrack)

Η μνήμη άνοιξε πανιά,
Σε σένα ταξιδεύω.
Είναι τα κύματα πολλά,
Στο δάκρυ σου χορεύω.
Ποτάμι κόκκινο φωτιά,
Απόψε μας ενώνει.
Προτού μου δώσεις τη χαρά,
Το όνειρο τελειώνει.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Με σκότωσαν χίλιες φορές,
Μα εσύ με ανασταίνεις.
Μες στου μυαλού τις αστραπές,
Τον ουρανό μου φέρνεις.
Ποτάμι κόκκινο φωτιά,
Απόψε μας ενώνει.
Προτού μου δώσεις τη χαρά,
Το όνειρο τελειώνει.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Two Returns (Original TV Series "The Red River" Soundtrack)

Memory has spread its sails,
I journey to you.
The waves are many,
I dance in your tears.
A red river of fire,
Unites us tonight.
Before you give me joy,
The dream ends.

There are two returns,
In life's destiny.
One wants you a victor,
And the other defeated.
If every end has a beginning,
Only with you will I endure it.
And if you are my precipice,
I will run strongly.

They killed me a thousand times,
But you resurrect me.
Within the lightning of my mind,
You bring my sky.
A red river of fire,
Unites us tonight.
Before you give me joy,
The dream ends.

There are two returns,
In life's destiny.
One wants you a victor,
And the other defeated.
If every end has a beginning,
Only with you will I endure it.
And if you are my precipice,
I will run strongly.

There are two returns,
In life's destiny.
One wants you a victor,
And the other defeated.
If every end has a beginning,
Only with you will I endure it.
And if you are my precipice,
I will run strongly.