Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Eisai Oti Na 'nai (Paizeis Me Ta Matia)

Eisai Oti Na 'nai (Paizeis Me Ta Matia)

Φτάνει δεν αντέχω άλλο
τέρμα ως εδώ
Για κατάχρηση αγάπης
σε κατηγορώ
Έχεις βάλει στην καρδιά σου
χίλιες κλειδαριές
Και μοιράζεις αντικλείδια
δίχως ενοχές

Παίζεις με τα μάτια και γίνομαι κομμάτια
τα απαγορευμένα σ' αρέσουν τελικά
Παίζεις δε σε νοιάζει αυτό αν με πειράζει
και αν με τσαλακώνεις στα αισθηματικά

Είσαι ότι να 'ναι, φοβάμαι
κι αδέσποτη καρδιά
Η σιγουριά σου, θες νά 'μαι
κι εσύ στο γενικά
Είσαι ότι να 'ναι, λυπάμαι
και φεύγω μακριά
Εμείς οι δυο δεν κολλάμε
δεν πάμε πουθενά

Φτάνει όσα μού 'χεις κάνει
δεν δικαιολογώ
Μέσα μου έχεις διαλύσει
ο, τι αγαπώ
Σήκω φύγε απ'την ζωή μου
κι απ' τον δρόμο μου
Κι άφησε με να τα σπάω
με τον πόνο μου

Tu es ce que tu es (Tu joues avec tes yeux)

Ça suffit, je ne peux plus supporter
j'en ai assez
Pour abus d'amour
je t'accuse
Tu as mis dans ton cœur
mille serrures
Et tu distribues des clés
sans remords

Tu joues avec tes yeux et je suis en morceaux
les choses interdites te plaisent finalement
Tu joues, ça ne te dérange pas que ça me fasse mal
et que tu me déchires émotionnellement

Tu es ce que tu es, j'ai peur
et un cœur errant
Tu veux que je sois sûr de toi
et toi, en général
Tu es ce que tu es, je suis désolé
et je m'en vais loin
Nous deux, on ne colle pas
on n'ira nulle part

Ça suffit, tout ce que tu m'as fait
je ne justifie pas
Tu as détruit en moi
ce que j'aime
Lève-toi, pars de ma vie
et de mon chemin
Et laisse-moi me briser
avec ma douleur