Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Eisai Oti Na 'nai (Paizeis Me Ta Matia)

Eisai Oti Na 'nai (Paizeis Me Ta Matia)

Φτάνει δεν αντέχω άλλο
τέρμα ως εδώ
Για κατάχρηση αγάπης
σε κατηγορώ
Έχεις βάλει στην καρδιά σου
χίλιες κλειδαριές
Και μοιράζεις αντικλείδια
δίχως ενοχές

Παίζεις με τα μάτια και γίνομαι κομμάτια
τα απαγορευμένα σ' αρέσουν τελικά
Παίζεις δε σε νοιάζει αυτό αν με πειράζει
και αν με τσαλακώνεις στα αισθηματικά

Είσαι ότι να 'ναι, φοβάμαι
κι αδέσποτη καρδιά
Η σιγουριά σου, θες νά 'μαι
κι εσύ στο γενικά
Είσαι ότι να 'ναι, λυπάμαι
και φεύγω μακριά
Εμείς οι δυο δεν κολλάμε
δεν πάμε πουθενά

Φτάνει όσα μού 'χεις κάνει
δεν δικαιολογώ
Μέσα μου έχεις διαλύσει
ο, τι αγαπώ
Σήκω φύγε απ'την ζωή μου
κι απ' τον δρόμο μου
Κι άφησε με να τα σπάω
με τον πόνο μου

Ты просто ни о чём (Играешь моими чувствами)

Хватит, я больше не могу,
всё, до сюда.
В злоупотреблении любовью
тебя обвиняю.
Ты на своё сердце
повесила тысячу замков
И раздаёшь ключи
без угрызений совести.

Играешь моими чувствами, и я разбит на куски,
запретное тебе, в конце концов, нравится.
Играешь, тебе всё равно, что мне больно,
и что ты меня ранишь в самое сердце.

Ты просто ни о чём, боюсь,
и сердце твоё бездомное.
В своей уверенности хочешь, чтобы я был твоим,
а сама ни к чему не привязана.
Ты просто ни о чём, мне жаль,
и я ухожу прочь.
Мы вдвоём несовместимы,
нам не по пути.

Хватит, всё, что ты сделала,
не оправдываю.
Во мне ты разрушила
всё, что я люблю.
Вставай и уходи из моей жизни
и с моего пути.
И оставь меня страдать
от своей боли.