Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Elpida - Live Version

Elpida - Live Version

Το πιο άναρχο συναίσθημα
Αρνείται να αποδεχτεί, πως το παρόν δεν αλλάζει
Υπάρχει ελπίδα ακόμα

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Να σε ξεχάσω, με τον καιρό
Πέρασαν μήνες, που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε, μην επιμένεις
Αν σε αγαπούσε, θα 'ταν εδώ
Δε θα γυρίσει, μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα (μαζί)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με (χέρια ψηλά, κύμα)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με χίλια (ξανά, χέρια)

Hope - Live Version

The most chaotic feeling
Refuses to accept that the present doesn't change
There's still hope

Everyone tells me, turn the page
To forget you, with time
Months have passed since I saw you
And you're still here

Everyone tells me, turn the page
Find something else, to forget
I live and breathe, with the hope
That someday you'll come back

You've kept me up all night again, with drinks and a hangover
My heart doesn't let me save face
Head bowed, mind clouded
And the smile erased from my face

I go around with friends, I try to banish your scent
In new kisses and perfumes
How can we stay friends, when your name doesn't fade from my lips
Among a thousand other names

Everyone tells me, don't insist
If she loved you, she'd be here
She won't come back, don't wait
You're wasting your time

Everyone tells me, turn the page
Find something else, to forget
I live and breathe, with the hope
That someday you will (together)

You've kept me up all night again, with drinks and a hangover
My heart doesn't let me save face
Head bowed, mind clouded
And the smile erased from my face (friends)

I go around with friends, I try to banish your scent
In new kisses and perfumes
How can we stay friends, when your name doesn't fade from my lips
Among a thousand other names

Your name among a thousand other names
Your name with (hands up, wave)

You've kept me up all night again, with drinks and a hangover
My heart doesn't let me save face
Head bowed, mind clouded
And the smile erased (friends)

I go around with friends, I try to banish your scent
In new kisses and perfumes
How can we stay friends, when your name doesn't fade from my lips
Your name among a thousand other names

Your name among a thousand other names
Your name with a thousand (again, hands)