Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mallon Kati Xero

Mallon Kati Xero

Όταν παγώνουν όλα δε ρωτάς ποιος φταίει
η αγκαλιά του άλλου πας να δεις αν καίει
μα η σιωπή σου απόψε συνεχώς μου λέει
να φύγω μακριά σου να χαθώ
Μήνες, λεπτά και χρόνια δίπλα σου έχω μάθει
να πέφτω με τα μούτρα στου έρωτα τη μάχη
μαζί σου η καρδιά μου ό, τι και να πάθει
θα μοιάζει μαγικό

Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξέρω
για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξέρω
Ό, τι λείπει απ′το χθες πίσω θα στο φέρω
θα αγωνιστώ και για τους δυο
Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξέρω
παίζω με τη φωτιά μάλλον κάτι ξέρω
για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω

σ' αγαπώ πολύ και για τους δυο

Όταν αλλάζουν όλα προσπαθείς να χτίσεις
απ′την αρχή και πάλι γέφυρες και λύσεις
εύκολο είναι όλα να τα διαλύσεις
έτσι απλά μια νύχτα μια στιγμή
Δε θα δικαιολογήσω από εμάς κανένα

μέσα σου το γνωρίζεις νοιάζομαι για σένα
η σχέση είναι δρόμος με κομμένα φρένα ας πέσουμε μαζί

Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξέρω
για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξέρω
Ό, τι λείπει απ'το χθες πίσω θα στο φέρω
θα αγωνιστώ και για τους δυο
Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξέρω
παίζω με τη φωτιά μάλλον κάτι ξέρω
για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω σ'αγαπώ πολύ και για τους δυο

Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξερω
Για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξερω οτι λυπεί απ′το χθες πίσω θα στο φέρω
θα αγωνιστώ και για τους δυο
Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξερω
παίζω με την φωτιά μάλλον κάτι ξερω για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω σ′αγαπώ πολύ έτσι ειμαι εγώ

Mallon Kati Xero

When everything freezes, you don't ask who's to blame
you go to someone else's embrace to see if it burns
but your silence tonight is telling me always
to go far away from you to get lost
Months, minutes and years next to you I have learned
to fall on my face in the battle of love
with you, whatever my heart goes through
will seem magical

To close the wounds, I must know something
to erase guilt, I must know something
Whatever was missing from yesterday, I will bring it back to you
I will fight for both of us
To come out front, I must know something
I play with fire, I must know something
I will succeed for one simple reason

I love you very much, for both of us

When everything changes, you try to build
from the beginning again bridges and solutions
it's easy to destroy everything
like that, in one night, in one moment
I will not justify either one of us

you know it in your heart, I care about you
a relationship is a road with broken brakes, let's fall together

To close the wounds, I must know something
to erase guilt, I must know something
Whatever was missing from yesterday, I will bring it back to you
I will fight for both of us
To come out front, I must know something
I play with fire, I must know something
for one simple reason, I will succeed, I love you very much, for both of us

To close the wounds, I must know something
to erase guilt, I must know something whatever was missing from yesterday, I will bring it back to you
I will fight for both of us
To come out front, I must know something
I play with fire, I must know something for one simple reason, I will succeed, I love you very much, that's how I am