Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mi M' Afineis Mono

Mi M' Afineis Mono

Μη μ' αφήνεις μόνο

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης

Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας

1η ερμηνεία: Κωνσταντίνος Αργυρός

Ήρθες πάλι σαν όνειρο και τη νύχτα μου καις
επεισόδιο επόμενο ξενύχτι και μαύρες σκιές
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Μη μ'αφήνεις μόνο καίγομαι και λιώνω μάτια μου
μη μ'αφήνεις μόνο χάνομαι στο χρόνο μάτια μου

Ήρθες πάλι στη σκέψη μου οπτασία γλυκιά
επεισόδιο επόμενο μια σπασμένη καρδιά
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Leave Me Not Alone

Leave me not alone

Lyrics: Nikos Vaxevanelis

Music: Panagiotis Brakoulias

1st interpretation: Konstantinos Argiros

You came back again like a dream and burn my night
next episode all night long and dark shadows
Get out of my mind my sorrow
go away, stop burning me
I can't stand fighting shadows every night
Get out of my heart, go away, I feel guilty
Your "I love you"s became wounds in my heart

Don't leave me alone, I'm burning and melting my eyes
Don't leave me alone, I'm lost in time my eyes

You came back again in my mind, sweet apparition
next episode a broken heart
Get out of my mind my sorrow
go away, stop burning me
I can't stand fighting shadows every night
Get out of my heart, go away, I feel guilty
Your "I love you"s became wounds in my heart