Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mia Nychta Akoma

Mia Nychta Akoma

Πάλι στη σκέψη μου εσύ
Τρέλα κι απόγνωση μαζί
Κι ένα τσιγάρο που μου καίει τα δάχτυλά μου
Δε θέλω άνθρωπο να δω
Μόνο εσένα θέλω να δω
Για ένα πείσμα μη σκοτώνεις τη καρδιά μου.

Μια νύχτα ακόμα χωριστά
Φώτα τηλέφωνα κλειστά
Πίνω δακρύζω και φωνάζω το όνομά σου
Μια νύχτα ακόμα με ξεχνάς
Με εκδικείσαι με σκορπάς
Γιατί το ξέρεις πώς τρελαίνομαι μακριά σου...

Πάλι για σένα ξενυχτώ
Γωνιά δεν έχω να σταθώ
Παλεύουν μέσα μου ποτό και αναμνήσεις
Και στο ματιών μου τη βροχή
Κρατάω τη φλόγα ζωντανή
Και την ελπίδα πώς κοντά μου θα γυρίσεις...

Μια νύχτα ακόμα χωριστά
Φώτα τηλέφωνα κλειστά
Πίνω δακρύζω και φωνάζω το όνομά σου
Μια νύχτα ακόμα με ξεχνάς
Με εκδικείσαι με σκορπάς
Γιατί το ξέρεις πώς τρελαίνομαι μακριά σου...

One More Night

Again on my mind you
Madness and desperation together
And a cigarette that burns my fingers
I don't want to see a human
I only want to see you
For a stubbornness, do not kill my heart.

One more night apart
Lights phones closed
I drink, I cry, and I call out your name
One more night you forget me
You avenge me you scatter me
Because you know how I'm going crazy away from you...

Again for you, I spend the night
I have no corner to stand
Fighting inside me is drinking and memories
And in my eyes the rain
I keep the flame alive
And the hope that you will come back near me...

One more night apart
Lights phones closed
I drink, I cry, and I call out your name
One more night you forget me
You avenge me you scatter me
Because you know how I'm going crazy away from you...