Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mia Nychta Akoma

Mia Nychta Akoma

Πάλι στη σκέψη μου εσύ
Τρέλα κι απόγνωση μαζί
Κι ένα τσιγάρο που μου καίει τα δάχτυλά μου
Δε θέλω άνθρωπο να δω
Μόνο εσένα θέλω να δω
Για ένα πείσμα μη σκοτώνεις τη καρδιά μου.

Μια νύχτα ακόμα χωριστά
Φώτα τηλέφωνα κλειστά
Πίνω δακρύζω και φωνάζω το όνομά σου
Μια νύχτα ακόμα με ξεχνάς
Με εκδικείσαι με σκορπάς
Γιατί το ξέρεις πώς τρελαίνομαι μακριά σου...

Πάλι για σένα ξενυχτώ
Γωνιά δεν έχω να σταθώ
Παλεύουν μέσα μου ποτό και αναμνήσεις
Και στο ματιών μου τη βροχή
Κρατάω τη φλόγα ζωντανή
Και την ελπίδα πώς κοντά μου θα γυρίσεις...

Μια νύχτα ακόμα χωριστά
Φώτα τηλέφωνα κλειστά
Πίνω δακρύζω και φωνάζω το όνομά σου
Μια νύχτα ακόμα με ξεχνάς
Με εκδικείσαι με σκορπάς
Γιατί το ξέρεις πώς τρελαίνομαι μακριά σου...

Одна ночь еще

Снова вспоминаю о тебе
Безумие и отчаяние вместе
И сигарета, которая жжет мне пальцы
Я не хочу видеть никого
Я хочу видеть только тебя
Из-за упрямства не убивай мое сердце.

Еще одна ночь в разлуке
Огни и телефоны выключены
Я пью, плачу и кричу твое имя
Еще одна ночь, когда ты забываешь меня
Ты мстишь мне, ты разбиваешь меня
Потому что ты знаешь, что я схожу с ума без тебя...

Снова не сплю из-за тебя
Мне негде встать
Во мне борются выпивка и воспоминания
И в дожде из моих глаз
Я держу пламя живым
И надеюсь, что ты вернешься ко мне...

Еще одна ночь в разлуке
Огни и телефоны выключены
Я пью, плачу и кричу твое имя
Еще одна ночь, когда ты забываешь меня
Ты мстишь мне, ты разбиваешь меня
Потому что ты знаешь, что я схожу с ума без тебя...