Mia Nychta Akoma - Konstantinos Argiros traduction en allemand

Mia Nychta Akoma

Πάλι στη σκεψη μου εσυ
Τρελα και απογνωση μαζι
Και ενα τσιγαρο που μου καιει τα δαχτυλα μου
Δε θελω ανθρωπο να δω
Μονο εσενα θελω να δω
Για ενα πεισμα μη σκοτωνεις την καρδια μου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Παλι για σενα ξενυχτω
Γωνια δεν εχω να σταθω
Παλευουν μεσα μου ποτο και αναμνησεις
Και στων ματιων μου τη βροχη κραταω τη φλογα ζωντανη
Και την ελπιδα πως κοντα μου θα γυρισεις

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Eine Nacht noch

Wieder bist du in meinen Gedanken
Wahnsinn und Verzweiflung zusammen
Und eine Zigarette, die mir die Finger verbrennt
Ich will niemanden sehen
Nur dich will ich sehen
Wegen eines Sturms, töte nicht mein Herz

Eine Nacht noch getrennt
Lichter Telefone aus
Ich trinke weine und schreie deinen Namen
Eine Nacht noch vergisst du mich
Du rächst dich du zerstreust mich
Weil du weißt dass ich verrückt werde ohne dich

Wieder wache ich wegen dir
Keine Ecke habe ich zum Stehen
Kämpfen in mir Alkohol und Erinnerungen
Und in den Regen meiner Augen halte ich die Flamme lebendig
Und die Hoffnung dass du zu mir zurückkehren wirst

Eine Nacht noch getrennt
Lichter Telefone aus
Ich trinke weine und schreie deinen Namen
Eine Nacht noch vergisst du mich
Du rächst dich du zerstreust mich
Weil du weißt dass ich verrückt werde ohne dich

Eine Nacht noch getrennt
Lichter Telefone aus
Ich trinke weine und schreie deinen Namen
Eine Nacht noch vergisst du mich
Du rächst dich du zerstreust mich
Weil du weißt dass ich verrückt werde ohne dich