Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mia Nychta Akoma

Mia Nychta Akoma

Πάλι στη σκεψη μου εσυ
Τρελα και απογνωση μαζι
Και ενα τσιγαρο που μου καιει τα δαχτυλα μου
Δε θελω ανθρωπο να δω
Μονο εσενα θελω να δω
Για ενα πεισμα μη σκοτωνεις την καρδια μου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Παλι για σενα ξενυχτω
Γωνια δεν εχω να σταθω
Παλευουν μεσα μου ποτο και αναμνησεις
Και στων ματιων μου τη βροχη κραταω τη φλογα ζωντανη
Και την ελπιδα πως κοντα μου θα γυρισεις

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Another Night

You're on my mind again
Madness and despair together
And a cigarette that burns my fingers
I don't want to see anyone
I only want to see you
For a whim, don't kill my heart

Another night apart
Lights and phones off
I drink, cry, and shout your name
Another night you forget me
You scatter me with revenge
Because you know I go crazy without you

Again for you I stay awake all night
I have no corner to stand in
Drink and memories struggle within me
And in the rain of my eyes I keep the flame alive
And the hope that you will return to me

Another night apart
Lights and phones off
I drink, cry, and shout your name
Another night you forget me
You scatter me with revenge
Because you know I go crazy without you

Another night apart
Lights and phones off
I drink, cry, and shout your name
Another night you forget me
You scatter me with revenge
Because you know I go crazy without you