Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Mia Thessaloniki

Mia Thessaloniki

Αν πέσαν τα βαπόρια σου στα βράχια και τσακίσαν
Αν απ' τη στενοχώρια σου τα μάτια σου δακρύσαν
Αν θες να ρίξεις μια γροθιά στο πόνο που σε σφάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

Αν ξαφνικά του δρόμου σου χαθήκαν τα σημάδια
Και τελικά νικήσανε το φως σου τα σκοτάδια
Αν νιώθεις μες στις φλέβες σου το αίμα να κοχλάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

Один Салоники

Если твои корабли разбились о скалы,
Если от горя твои глаза прослезились,
Если ты хочешь нанести удар по боли, которая тебя душит,
Я знаю город на севере, который изменит твою жизнь.

Салоники на рассвете, давай я отвезу тебя туда, и ты увидишь,
Ты узнаешь цвета и ароматы, и внезапно всё станет тебе под силу,
Дрожь и мурашки пробегут по твоей коже, где бы ты ни была.
Прекрасная матушка Салоники, ты не найдёшь такой во всём мире,
Прекрасная матушка Салоники, ты не найдёшь такой во всём мире.

Если вдруг на твоём пути пропали все ориентиры,
И тьма окончательно поглотила твой свет,
Если ты чувствуешь, как кровь кипит в твоих венах,
Я знаю город на севере, который изменит твою жизнь.

Салоники на рассвете, давай я отвезу тебя туда, и ты увидишь,
Ты узнаешь цвета и ароматы, и внезапно всё станет тебе под силу,
Дрожь и мурашки пробегут по твоей коже, где бы ты ни была.
Прекрасная матушка Салоники, ты не найдёшь такой во всём мире,
Прекрасная матушка Салоники, ты не найдёшь такой во всём мире.