Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Na Fygeis

Na Fygeis

Με απειλείς πως θα φύγεις
Λες κι εγώ σε κρατάω εδώ
Όσα μέσα σου μου κρύβεις
Περιμένω τόσο καιρό...
Λες πως έχω αλλάξει
Δεν είμαι αυτός που ′χες ερωτευτεί
Όμως δε το 'χεις ψάξει
Που έγινα έτσι αν φταις εσύ...

Να φύγεις δε σε κρατάει κανείς
Κοντά μου δεν έχεις λόγο να ζεις
Για σένα έχω αντέξει πολλά
Και μόνος μου είμαι καλά...
Να φύγεις δε σε κρατάει κανείς
Το ξέρω δεν έχεις κάτι να πεις
Δεν θέλω να κάνεις κι άλλη ζημιά
Να φύγεις να ζήσω πια...

Με απειλείς πως θα φύγεις
Πάντα κοιτάς τη δική σου μεριά
Πόσα λάθη μου κρύβεις
Μα δε δίνω άλλη καρδιά...

Να φύγεις δε σε κρατάει κανείς
Κοντά μου δεν έχεις λόγο να ζεις
Για σένα έχω αντέξει πολλά
Και μόνος μου είμαι καλά...
Να φύγεις δε σε κρατάει κανείς
Το ξέρω δεν έχεις κάτι να πεις
Δεν θέλω να κάνεις κι άλλη ζημιά
Να φύγεις να ζήσω πια...

Уходи

Ты угрожаешь уйти
Словно я держу тебя здесь
Всё, что ты скрываешь в себе
Я жду уже столько времени...
Говоришь, что я изменился
Что я не тот, в кого ты влюбилась
Но ты не пыталась разобраться
В том, что я стал таким, если в этом твоя вина...

Уходи, никто тебя не держит
Со мной рядом тебе нечего делать
Я выдержал ради тебя многое
И мне хорошо самому...
Уходи, никто тебя не держит
Я знаю, тебе нечего сказать
Я не хочу, чтобы ты делала ещё больнее
Уходи, чтобы я мог наконец жить...

Ты угрожаешь уйти
Ты всегда думаешь только о себе
Сколько ошибок ты скрываешь от меня
Но я больше не отдам своё сердце...

Уходи, никто тебя не держит
Со мной рядом тебе нечего делать
Я выдержал ради тебя многое
И мне хорошо самому...
Уходи, никто тебя не держит
Я знаю, тебе нечего сказать
Я не хочу, чтобы ты делала ещё больнее
Уходи, чтобы я мог наконец жить...