Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Na Tis Peis

Σε φώναξα σαν φίλο
Στη μάχη αυτή που δίνω
Για να την βγάλω απ' την καρδιά
Πες της λοιπών να νιώσει
Πως έχουμε τελειώσει
Να μη ρωτάει για μένα πια

Μην κάνει όνειρα
Δε θέλω τίποτα μαζί της να με δένει
Ζει μες στα λάθη της
Κι είναι η αγάπη της υπόθεση χαμένη

Να της πεις πως τελείωσε για μένα
Μ' αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
Αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω

Σε φώναξα σαν φίλο
Θέματα μην αφήνω
Απ' τη ζωή μας ανοιχτά
Και να της πεις να πάψει
Για μένα να την νοιάζει
Γιατί ανέχτηκα αρκετά

Μην κάνει όνειρα
Δε θέλω τίποτα μαζί της να με δένει
Ζει μες στα λάθη της
Κι είναι η αγάπη της υπόθεση χαμένη

Να της πεις πως τελείωσε για μένα
Μ' αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
Αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω

Έφτασα να μιλάω με τη σκιά της
Και να 'χει η ζωή μου τ' όνομα της
Έφτασα να μιλάω με τη σκιά της
Και να 'μαι ένα τίποτα μακριά της

Να της πεις πως τελείωσε για μένα
Μ' αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
Αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω

Να της πεις πως τελείωσε για μένα
Μ' αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
Αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω

Я позвонил тебе как другу
В этой битве я даю
Чтобы вытащить ее из сердца
Скажи Алле, чтобы она почувствовала
Как мы закончили
Больше не спрашиваешь обо мне

Не загадывай мечты
Я не хочу, чтобы что-то связывало меня с ней
Она живет в своих ошибках
И неужели ее любовный роман потерян

Скажи ей, что для меня все кончено.
Если это ложь, мы оба знаем.
Скажи ей, во что ты не веришь
Поскольку ты это знаешь, я умираю от желания увидеть ее.

Я позвонил тебе как другу
Темы не оставляют
Из нашей жизни открыто
И скажи ей, чтобы она остановилась.
Чтобы я заботился о ней
Потому что с меня хватит

Не загадывай мечты
Я не хочу, чтобы что-то связывало меня с ней
Она живет в своих ошибках
И неужели ее любовный роман потерян

Скажи ей, что для меня все кончено.
Если это ложь, мы оба знаем.
Скажи ей, во что ты не веришь
Поскольку ты это знаешь, я умираю от желания увидеть ее.

Я протянул руку, разговаривая с ее тенью
И пусть у моей жизни будет свое название
Я протянул руку, разговаривая с ее тенью
И вот я здесь, вдали от нее.

Скажи ей, что для меня все кончено.
Если это ложь, мы оба знаем.
Скажи ей, во что ты не веришь
Поскольку ты это знаешь, я умираю от желания увидеть ее.

Скажи ей, что для меня все кончено.
Если это ложь, мы оба знаем.
Скажи ей, во что ты не веришь
Поскольку ты это знаешь, я умираю от желания увидеть ее.