Okeanos - (Part 1 - Nostalgia) - Konstantinos Argiros traduction en allemand

Okeanos - (Part 1 - Nostalgia)

Με το κύμα στα πόδια μας
Βάζαμε κάθε βράδυ ένα αστέρι σημάδι
Μα και αυτό απελπίστηκε
Τόσα χρόνια μετά
Που 'χεις φύγει εξαφανίστηκε

Όταν θα κοιτάς την θάλασσα
Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα
Και τα μάτια σου θα 'ναι θλιμμένα

Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου
Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα
Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Μια αγάπη έχεις πετάξει
Να βουλιάξει στον ωκεανό

Με το κύμα στα πόδια μας
Σου 'χα πει αν θυμάσαι
Θα 'μαι εδώ μην φοβάσαι
Στο φεγγάρι μου ορκίστηκες
Ότι θα 'μαστε πάντα μαζί
Μα εξαφανίστηκες

Όταν θα κοιτάς την θάλασσα
Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα
Και τα μάτια σου θα 'ναι θλιμμένα

Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου
Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα
Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Μια αγάπη έχεις πετάξει
Να βουλιάξει στον ωκεανό

Ozean - (Teil 1 - Nostalgie)

Mit der Welle an unseren Füßen
Setzten wir jede Nacht einen Stern als Zeichen
Aber auch er verlor die Hoffnung
So viele Jahre später
Seit du weg bist, ist er verschwunden

Wenn du auf das Meer schauen wirst
Wirst du, ohne es zu wollen, mich sehen
Und deine Augen werden traurig sein

Wenn du nachts aufwachen wirst
Wirst du, ohne es zu wollen, an mich denken
Und du wirst eine große Leere fühlen
Eine Liebe hast du weggeworfen
Um im Ozean zu versinken

Mit der Welle an unseren Füßen
Hatte ich dir gesagt, falls du dich erinnerst
Ich werde hier sein, fürchte dich nicht
Beim Mond hast du mir geschworen
Dass wir immer zusammen sein würden
Aber du bist verschwunden

Wenn du auf das Meer schauen wirst
Wirst du, ohne es zu wollen, mich sehen
Und deine Augen werden traurig sein

Wenn du nachts aufwachen wirst
Wirst du, ohne es zu wollen, an mich denken
Und du wirst eine große Leere fühlen
Eine Liebe hast du weggeworfen
Um im Ozean zu versinken