Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Paidi Gennaio

Μες το μυαλό μου είναι ο κόσμος ένα βήμα
κι έχω σπαθί για κάθε γόρδιο δεσμό
Δεν είμαι ο θύτης αλλά ούτε και το θύμα
έχω συνείδηση και βλέμμα καθαρό

Δε σου ζητάω μια εκδρομή στην αγκαλιά σου
σαββατοκύριακο παρέα κι ως εδώ
Θέλω να σπάσω τις γραμμές της άμυνάς σου
θέλω ταξίδι απ′ τη γη στον ουρανό

Δεν κάνω το σπουδαίο
μα είμαι παιδί γενναίο
δε τη φοβάμαι τη φωτιά,
δε τη φοβάμαι τη φωτιά

Με ένα στρατό τα βάζω
μα έλα που δειλιάζω
όταν μπροστά μου προσπερνάς,
όταν μπροστά μου προσπερνάς
να 'ξερα λίγο
να ′ξερα λίγο αν μ' αγαπάς

Μπορεί να χαίρεσαι που κάνεις τα δικά σου
κι είμαι σταγόνα στο δικό σου ωκεανό
Μα εφτά οι θάλασσες και θα τις βρεις μπροστά σου
ό, τι μου λείπει στη ζωή διεκδικώ

Δεν κάνω το σπουδαίο
μα έμαι παιδί γενναία
δε τη φοβάμαι τι φωτιά
δε τη φοβάμει τι φωτιά
Με ένα στρατό τα βάζω
μα έλα που δειλιάζω
όταν μπροστά μου προσπερνάς
όταν μπροστά μου προσπερνάς
να 'ξερα λίγο
να ′ξερα λίγο αν μ′ αγαπάς

Δεν κάνω το σπουδαίο
μα είμαι παιδί γενναίο
δε τη φοβάμαι τη φωτιά
σε τη φοβάμαι τη φωτιά
Με ένα στρατό τα βάζω
μα έλα που δειλιάζω
όταν μπροστά μου προσπερνάς
όταν μπροστά μου προσπερνάς
να 'ξερα λίγο
να ′ξερα λίγο αν μ' αγαπάς
μ′ αγαπάς

На мой взгляд, мир - это шаг вперед
и у меня есть меч для каждого Гордиева узла
Я не насильник, но и не жертва тоже
У меня есть совесть, и я выгляжу чистым

Я не прошу тебя о прогулке в твоих объятиях
компания выходного дня и до сих пор
Я хочу прорвать линию твоей защиты
Я хочу совершить путешествие с Земли на небеса

Я не делаю великого
но я храбрый мальчик.
Я не боюсь огня,
Я не боюсь огня

С армией, которую я беру на себя
но случилось так, что я вздрогнул
когда передо мной ты проходишь,
когда передо мной ты проходишь
если бы я хоть немного знал
если бы я хоть немного знал, любишь ли ты меня

Ты мог бы радоваться, что делаешь свое дело.
и я капля в твоем океане
Но Семь морей, и ты найдешь их перед собой
то, чего мне не хватает в жизни, я утверждаю

Я не делаю великого
но я храбрый ребенок.
Я не боюсь огня.
она не боится огня
С армией, которую я беру на себя
но случилось так, что я вздрогнул
когда передо мной ты проходишь
когда передо мной ты проходишь
если бы я хоть немного знал
если бы я хоть немного знал, любишь ли ты меня

Я не делаю великого
но я храбрый мальчик.
Я не боюсь огня
в ней я боюсь огня
С армией, которую я беру на себя
но случилось так, что я вздрогнул
когда передо мной ты проходишь
когда передо мной ты проходишь
если бы я хоть немного знал
если бы я хоть немного знал, любишь ли ты меня
ты любишь меня