Psemata - Live - Konstantinos Argiros traduction en allemand

Psemata - Live

Μεσα στο ονειρο μου χθες
Μ'αγκαλιασαν δυο σκιες
Και μου ψυθιρισαν μυστικα
Η μια μου ειπε πως με θες
Και η αλλη με παρηγοριες
Λεει πως με αγαπησες αληθινα

Ειπες πως με θες ψεματα
Ποσα βραδια κλαις ψεματα
Χωρις εμενα δε ζεις ψεματα ολα
Οτι εχεις πληγες ψεματα
Πως για μενα λες ψεματα
Μεσα στο μυαλο μου ητανε ολα

Μεσα στο ονειρο μου χθες
Δυο τσιγγανικες φωνες
Μου ειπαν της μοιρας μυστικα
Η μια μου ειπε πως με θες
Και η αλλη με παρηγοριες
Λεει πως με αγαπησες αληθινα

Μου ειπες πως με θες ψεματα
Ποσα βραδια κλαις ψεματα
Χωρις εμενα δε ζεις ψεματα ολα
Οτι εχεις πληγες ψεματα
Πως για μενα λες ψεματα
Μεσα στο μυαλο μου ητανε ολα
Ειπες πως με θες ψεματα
Ποσα βραδια κλαις ψεματα
Χωρις εμενα δε ζεις ψεματα ολα
Οτι εχεις πληγες ψεματα
Πως για μενα λες ψεματα
Μεσα στο μυαλο μου ητανε ολα

Lügen - Live

Gestern Nacht in meinem Traum
Umarmten mich zwei Schatten
Und flüsterten mir Geheimnisse zu
Die eine sagte mir, dass du mich willst
Und die andere mit Trost
Sagt, dass du mich wirklich geliebt hast

Du sagtest, dass du mich willst, Lügen
Wie viele Nächte du weinst, Lügen
Ohne mich lebst du nicht, alles Lügen
Dass du Wunden hast, Lügen
Dass du für mich sprichst, Lügen
Alles war in meinem Kopf

Gestern Nacht in meinem Traum
Zwei Zigeunerstimmen
Erzählten mir die Geheimnisse des Schicksals
Die eine sagte mir, dass du mich willst
Und die andere mit Trost
Sagt, dass du mich wirklich geliebt hast

Du sagtest mir, dass du mich willst, Lügen
Wie viele Nächte du weinst, Lügen
Ohne mich lebst du nicht, alles Lügen
Dass du Wunden hast, Lügen
Dass du für mich sprichst, Lügen
Alles war in meinem Kopf
Du sagtest, dass du mich willst, Lügen
Wie viele Nächte du weinst, Lügen
Ohne mich lebst du nicht, alles Lügen
Dass du Wunden hast, Lügen
Dass du für mich sprichst, Lügen
Alles war in meinem Kopf