Paroles et traduction Konstantinos Argiros - S' Agapo Mi Milas

S' Agapo Mi Milas

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω
δρόμο και ζωή ν'αλλάξω
δεν μπορώ γιατί σ'έχω πιστέψει
Το μυαλό μου λέει φύγε
μα η καρδιά φωνάζει μείνε
κρέμομαι από μια σου λέξη
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Δεν μπορώ να αντιδράσω
τρέμω μήπως και σε χάσω
δεν μπορώ...
μου'χεις γίνει συνήθεια
Δεν μου φτάνουν όσα δίνεις
μα όταν μόνο μου μ'αφήνεις
ψέμα μου πως μισώ την αλήθεια
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς...

I Love You Don't Say It

I can't forget you
to change the way and life
I can't because I believe in you
My mind says go away
but my heart screams stay
I'm hanging on your every word
I love you, don't speak
don't tell me you love me
I'll fall into your fire
and I'll endure you tormenting me tonight
I love you, don't speak
it's a matter of the heart
a wound that won't heal
you've become a mark I hurt, you hurt
I love you, don't speak
I can't react
I tremble lest I lose you
I can't...
you've become a habit
What you give me is not enough
but when you leave me alone
it's a lie that I hate the truth
I love you, don't speak
don't tell me you love me
I'll fall into your fire
and I'll endure you tormenting me tonight
I love you, don't speak
it's a matter of the heart
a wound that won't heal
you've become a mark I hurt, you hurt
I love you, don't speak
I love you, don't speak
don't tell me you love me
I'll fall into your fire
and I'll endure you tormenting me tonight
I love you, don't speak
it's a matter of the heart
a wound that won't heal
you've become a mark I hurt, you hurt
I love you don't speak...