Paroles et traduction Konstantinos Argiros - S' Agapo Mi Milas

S' Agapo Mi Milas

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω
δρόμο και ζωή ν'αλλάξω
δεν μπορώ γιατί σ'έχω πιστέψει
Το μυαλό μου λέει φύγε
μα η καρδιά φωνάζει μείνε
κρέμομαι από μια σου λέξη
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Δεν μπορώ να αντιδράσω
τρέμω μήπως και σε χάσω
δεν μπορώ...
μου'χεις γίνει συνήθεια
Δεν μου φτάνουν όσα δίνεις
μα όταν μόνο μου μ'αφήνεις
ψέμα μου πως μισώ την αλήθεια
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς...

Я люблю тебя, не говори

Не могу тебя забыть,
путь и жизнь изменить.
Не могу, ведь я тебе поверил.
Разум мой говорит: "Уходи",
но сердце кричит: "Останься".
Держусь за каждое твое слово.
Я люблю тебя, не говори,
не говори мне, что любишь меня.
В твой огонь я упаду
и сегодня выдержу твои мучения.
Я люблю тебя, не говори,
это дело сердца,
рана, которая не заживает,
ты стала шрамом, мне больно, тебе больно.
Я люблю тебя, не говори.
Не могу сопротивляться,
дрожу, боясь тебя потерять.
Не могу...
ты стала моей привычкой.
Мне не хватает того, что ты даешь,
но когда ты оставляешь меня одного,
лгу себе, что ненавижу правду.
Я люблю тебя, не говори,
не говори мне, что любишь меня.
В твой огонь я упаду
и сегодня выдержу твои мучения.
Я люблю тебя, не говори,
это дело сердца,
рана, которая не заживает,
ты стала шрамом, мне больно, тебе больно.
Я люблю тебя, не говори.
Я люблю тебя, не говори,
не говори мне, что любишь меня.
В твой огонь я упаду
и сегодня выдержу твои мучения.
Я люблю тебя, не говори,
это дело сердца,
рана, которая не заживает,
ты стала шрамом, мне больно, тебе больно.
Я люблю тебя, не говори...