San Trelos - (Part 2 - Fos) - Konstantinos Argiros traduction en allemand

San Trelos - (Part 2 - Fos)

Πες του πως αυτό που είχαμε, δεν θα το ζήσεις
Πες του πως για σένα υπάρχω μόνο εγώ
Πες του για τα αστέρια που μας δίναν απαντήσεις
Κι αν τυχαία κάποτε σε ξαναδώ

Σαν τρελός θα σου πω
Θέλω μαζί σου να 'μαι
Δεν μπορώ, αν δεν είσαι εδώ

Σαν τρελός σ' αγαπώ
Τα βράδια δεν κοιμάμαι
Άλλη μια φορά θα σου το πω

Τις αγκαλιές, τα φιλιά και τα χάδια
Κι όλα αυτά τα ατελείωτα βράδια
Δεν θα μπορέσεις να ζήσεις μαζί του
Πες του

Για να μιλήσουμε συγκεκριμένα
Είμαι για σένα και είσαι για μένα
Διάλειμμα ήταν γυρίζεις σε εμένα
Πες του

Σαν τρελός θα σου πω
Θέλω μαζί σου να 'μαι
Δεν μπορώ, αν δεν είσαι εδώ

Σαν τρελός σ' αγαπώ
Τα βράδια δεν κοιμάμαι
Άλλη μια φορά θα σου το πω

Wie ein Verrückter - (Teil 2 - Licht)

Sag ihm, dass das, was wir hatten, du nicht erleben wirst.
Sag ihm, dass es für dich nur mich gibt.
Sag ihm von den Sternen, die uns Antworten gaben.
Und wenn ich dich zufällig eines Tages wiedersehe,

Wie ein Verrückter werde ich dir sagen:
Ich will mit dir zusammen sein.
Ich kann nicht, wenn du nicht hier bist.

Wie ein Verrückter liebe ich dich.
Nachts schlafe ich nicht.
Noch einmal werde ich es dir sagen.

Die Umarmungen, die Küsse und die Zärtlichkeiten,
Und all diese endlosen Nächte
Wirst du nicht mit ihm erleben können.
Sag es ihm.

Um konkret zu sprechen:
Ich bin für dich und du bist für mich.
Es war eine Pause, du kehrst zu mir zurück.
Sag es ihm.

Wie ein Verrückter werde ich dir sagen:
Ich will mit dir zusammen sein.
Ich kann nicht, wenn du nicht hier bist.

Wie ein Verrückter liebe ich dich.
Nachts schlafe ich nicht.
Noch einmal werde ich es dir sagen.