Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Ta Panta Eisai Esy

Ta Panta Eisai Esy

Τίποτα δεν είναι ίδιο απ′τη μέρα που'χεις φύγει
κάθε σκέψη στο μυαλό μου σε σένα καταλήγει
τόσα βράδια ένας κύκλος γύρω απ′την ανάμνησή σου
τι δε θα 'δινα στ' αλήθεια για να ήμουνα μαζί σου

Τα πάντα είσαι εσύ όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Τίποτα δε με γεμίζει όλα αδιάφορα για μένα
το μυαλό μου κολλημένο είναι συνεχώς σε σένα
δεν μπορώ όσο κι αν θέλω να μη σ′αναζητάω
σε ό, τι κάνω σ'ό, τι λέω Θεέ μου πόσο σ′αγαπάω

Ты - моё всё

Ничто не то же с того дня, как ты ушла,
каждая мысль в моей голове к тебе приводит.
Столько ночей – один круг вокруг воспоминания о тебе,
что бы я ни отдал, чтобы быть с тобой рядом.

Ты – моё всё, вся моя жизнь,
без тебя я стал лишь тенью.
Ты – моё всё, никто не сможет
тебя ничем заменить.

Ничто меня не радует, всё безразлично для меня,
мои мысли постоянно прикованы к тебе.
Не могу, как ни стараюсь, не искать тебя
во всём, что делаю, во всём, что говорю, Боже, как я тебя люблю.