Tha 'Mai Edo - Konstantinos Argiros traduction en anglais

Tha 'Mai Edo

Θα 'ρθουν δύσκολες στιγμές
Θα 'ρθουν μέρες βαρετές
Θα 'ρθουν νύχτες που τα χιόνια
Θα σκεπάζουν τις καρδιές

Που ο ήλιος την αυγή
Για τους δυο μας δεν θα βγει
Και θα νιώθεις η αγάπη
Κάπου να αιμορραγεί

Μα εγώ
Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Θα 'ρθουν κάποιες Κυριακές
Που θα νιώθεις ότι φταις
Που δεν φρόντισες το σήμερα
Να αλλάξεις από χθες

Με το βλέμμα χαμηλά
Θα μου λες είμαι καλά
Και τα λίγα στο μυαλό σου
Θα σου φαίνονται πολλά

Μα εγώ
Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Και αν φέρει η μοίρα
Στα μάτια πλημμύρα
Μαζί σου για πάντα εγώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

I'll Be Here

Difficult times will come
Boring days will come
Nights will come when the snow
Will cover our hearts

When the sun at dawn
Won't rise for the two of us
And you'll feel the love
Bleeding somewhere

But I
I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
In your joys and sorrows
I'll be here

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
To remind you
How much I love you

There will be some Sundays
When you'll feel like you're to blame
That you didn't take care of today
To change from yesterday

With your gaze down low
You'll tell me I'm fine
And the little things on your mind
Will seem like a lot

But I
I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
In your joys and sorrows
I'll be here

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
To remind you
How much I love you

And if fate brings
A flood to your eyes
With you forever I will be

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
In your joys and sorrows
I'll be here

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
To remind you
How much I love you

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
In your joys and sorrows
I'll be here

I'll be here, I'll be here
Day, night I'll be here
To remind you
How much I love you