Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Tipota Esi
Έξω
φωτάκια
αναμμένα,
βουβά
Outside,
the
lights
are
lit,
silent
Και
εσύ
έρχεσαι,
φεύγεις
στο
βάθος
And
you
come,
you
go
in
the
distance
Μέρες
και
μήνες
και
χρόνια
σωστά
Days
and
months
and
years
right
Σε
μια
στιγμή
το
λάθος
In
a
moment
the
mistake
Μου
ζήτησες
απλά
ένα
αστέρι
You
asked
me
simply
for
a
star
Σου
'δωσα
ουρανό
στο
χέρι
I
gave
you
the
sky
in
your
hand
Μου
ζήτησες
απλά
ένα
κύμα
You
asked
me
simply
for
a
wave
Σου
'δωσα
νησί
I
gave
you
an
island
Μου
ζήτησες
να
μην
φοβάμαι
You
asked
me
not
to
be
afraid
Σου
είπα
όπου
θέλεις
πάμε
I
told
you
wherever
you
want,
let's
go
Μου
ζήτησες
απλά
μια
σχέση
You
asked
me
simply
for
a
relationship
Σου
'δωσα
ζωή
I
gave
you
life
Μα
τίποτα
εσύ,
τίποτα
εσύ
But
nothing
of
you,
nothing
of
you
Τίποτα
δεν
κατάλαβες
εσύ
Nothing
you
understood
of
you
Μα
τίποτα
εσύ,
τίποτα
εσύ
But
nothing
of
you,
nothing
of
you
Τίποτα
δεν
κατάλαβες
εσύ
Nothing
you
understood
of
you
Έξω
η
πόλη
σκακιέρα
μικρή
Outside,
the
city
is
a
small
checkerboard
Και
εσύ
έρχεσαι,
φεύγεις
σαν
πιόνι
And
you
come,
you
go
like
a
pawn
Ρίχνω
τα
ζάρια
με
τρέλα
κι
ορμή
I
roll
the
dice
with
madness
and
momentum
Αυτό
το
παιχνίδι
τελειώνει
This
game
is
over
Μου
ζήτησες
απλά
ένα
αστέρι
You
asked
me
simply
for
a
star
Σου
'δωσα
ουρανό
στο
χέρι
I
gave
you
the
sky
in
your
hand
Μου
ζήτησες
απλά
ένα
κύμα
You
asked
me
simply
for
a
wave
Σου
'δωσα
νησί
I
gave
you
an
island
Μου
ζήτησες
να
μην
φοβάμαι
You
asked
me
not
to
be
afraid
Σου
είπα
όπου
θέλεις
πάμε
I
told
you
wherever
you
want,
let's
go
Μου
ζήτησες
απλά
μια
σχέση
You
asked
me
simply
for
a
relationship
Σου
'δωσα
ζωή
I
gave
you
life
Μα
τίποτα
εσύ,
τίποτα
εσύ
But
nothing
of
you,
nothing
of
you
Τίποτα
δεν
κατάλαβες
εσύ
Nothing
you
understood
of
you
Μα
τίποτα
εσύ,
τίποτα
εσύ
But
nothing
of
you,
nothing
of
you
Τίποτα
δεν
κατάλαβες
εσύ
Nothing
you
understood
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.