Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Tipota Esi

Tipota Esi

Έξω φωτάκια αναμμένα, βουβά
Και εσύ έρχεσαι, φεύγεις στο βάθος
Μέρες και μήνες και χρόνια σωστά
Σε μια στιγμή το λάθος

Μου ζήτησες απλά ένα αστέρι
Σου 'δωσα ουρανό στο χέρι
Μου ζήτησες απλά ένα κύμα
Σου 'δωσα νησί

Μου ζήτησες να μην φοβάμαι
Σου είπα όπου θέλεις πάμε
Μου ζήτησες απλά μια σχέση
Σου 'δωσα ζωή

Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ
Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ

Έξω η πόλη σκακιέρα μικρή
Και εσύ έρχεσαι, φεύγεις σαν πιόνι
Ρίχνω τα ζάρια με τρέλα κι ορμή
Αυτό το παιχνίδι τελειώνει

Μου ζήτησες απλά ένα αστέρι
Σου 'δωσα ουρανό στο χέρι
Μου ζήτησες απλά ένα κύμα
Σου 'δωσα νησί

Μου ζήτησες να μην φοβάμαι
Σου είπα όπου θέλεις πάμε
Μου ζήτησες απλά μια σχέση
Σου 'δωσα ζωή

Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ
Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ

Ты - ничто

За окном безмолвно горят огни,
А ты приходишь и уходишь вдаль.
Дни, месяцы, годы - все верно,
В одно мгновение - ошибка.

Ты просила у меня всего лишь звезду,
Я дал тебе в руки целый небосвод.
Ты просила у меня всего лишь волну,
Я подарил тебе целый остров.

Ты просила меня не бояться,
Я ответил: "Куда хочешь, пойдем".
Ты просила у меня просто отношений,
Я подарил тебе жизнь.

Но ты - ничто, ты - ничто,
Ты ничего не поняла.
Но ты - ничто, ты - ничто,
Ты ничего не поняла.

За окном город - маленькая шахматная доска,
А ты приходишь и уходишь, словно пешка.
Бросаю кости с безумием и порывом,
Эта игра окончена.

Ты просила у меня всего лишь звезду,
Я дал тебе в руки целый небосвод.
Ты просила у меня всего лишь волну,
Я подарил тебе целый остров.

Ты просила меня не бояться,
Я ответил: "Куда хочешь, пойдем".
Ты просила у меня просто отношений,
Я подарил тебе жизнь.

Но ты - ничто, ты - ничто,
Ты ничего не поняла.
Но ты - ничто, ты - ничто,
Ты ничего не поняла.