To Syberasma - Konstantinos Argiros traduction en russe

To Syberasma

Σε λεωφόρους σινεμά, και μαγαζιά.
Έβγαλα βόλτα τη καρδιά, πάλι την άδεια.
Οι απορίες μου πολλές, οι μέρες τόσο σκοτεινές.
Και όλοι ρωτάνε, που έχει πάει η περηφάνια μου.

Πώς τα λόγια ξαφνικά, έγιναν μηδενικά.
Άλλο μέσα στο μυαλό, δεν θα το ψάξω.
Σαν σπασμένες μηχανές, όσες ζήσαμε στιγμές.
Σε μία άκρη σκοτεινή, θα τις πετάξω.

Άκου το συμπέρασμά μου, όλα τα παράπονά μου.
Είναι απ'τη δική σου αγάπη, και τα κάνω στάχτη.
Άκου το συμπέρασμά μου, δεν αξίζει η καρδιά μου.
Να περνάει τέτοια λύπη, και σ'εγκαταλείπει.

Σαν νυχτοβάτης μες στους δρόμους, περπατώ.
Μήπως απρόσμενα βρεθώ, πάνω στο βλέμμα σου.
Όλοι μου δίνουν συμβουλές, πώς να ξεφύγω από το χθες.
Και εγώ θυμώνω, που αγάπησα το ψέμα σου.

Πώς τα λόγια ξαφνικά, έγιναν μηδενικά.
Άλλο μέσα στο μυαλό, δεν θα το ψάξω.
Σαν σπασμένες μηχανές, όσες ζήσαμε στιγμές.
Σε μία άκρη σκοτεινή, θα τις πετάξω.

Άκου το συμπέρασμά μου, όλα τα παράπονά μου.
Είναι απ'τη δική σου αγάπη, και τα κάνω στάχτη.
Άκου το συμπέρασμά μου, δεν αξίζει η καρδιά μου.
Να περνάει τέτοια λύπη, και σ'εγκαταλείπει.

Πώς τα λόγια ξαφνικά, έγιναν μηδενικά.
Άλλο μέσα στο μυαλό, δεν θα το ψάξω.
Σαν σπασμένες μηχανές, όσες ζήσαμε στιγμές.
Σε μία άκρη σκοτεινή, θα τις πετάξω.
Άκου το συμπέρασμά μου, όλα τα παράπονά μου.
Είναι απ'τη δική σου αγάπη, και τα κάνω στάχτη.
Άκου το συμπέρασμά μου, δεν αξίζει η καρδιά μου.
Να περνάει τέτοια λύπη, και σ'εγκαταλείπει...

Грёзы

По улицам, кинотеатрам и магазинам
Я гулял со своим сердцем, теперь оно снова пустое.
Вопросов много, дни такие мрачные.
И все спрашивают, куда делась моя гордость.

Как слова внезапно обнулились и исчезли.
В моём уме больше не буду искать.
Как сломанные механизмы, моменты, которые мы пережили.
В тёмный угол выброшу их все.

Выслушай мой вывод, все мои жалобы.
Из-за твоей любви я превращаю их в пепел.
Выслушай мой вывод, не стоит моё сердце.
Страдать так сильно и быть оставленным тобой.

Брожу, как лунатик, по улицам.
Может, неожиданно увижу твой взгляд.
Все дают советы, как мне забыть прошлое.
А я злюсь на себя за то, что полюбил твою ложь.

Как слова внезапно обнулились и исчезли.
В моём уме больше не буду искать.
Как сломанные механизмы, моменты, которые мы пережили.
В тёмный угол выброшу их все.

Выслушай мой вывод, все мои жалобы.
Из-за твоей любви я превращаю их в пепел.
Выслушай мой вывод, не стоит моё сердце.
Страдать так сильно и быть оставленным тобой.

Как слова внезапно обнулились и исчезли.
В моём уме больше не буду искать.
Как сломанные механизмы, моменты, которые мы пережили.
В тёмный угол выброшу их все.
Выслушай мой вывод, все мои жалобы.
Из-за твоей любви я превращаю их в пепел.
Выслушай мой вывод, не стоит моё сердце.
Страдать так сильно и быть оставленным тобой...